Traduzione del testo della canzone Tip Toe - Carbon Leaf

Tip Toe (originale)

And I’m not that proud, I’m not that proud at all
But I don’t know how to gently break your fall
Forgive me, I’m a coward and a stray
And I don’t know how to boldly walk away
Forgive me, I’m a coward and a stray
And I don’t know how to boldly walk away
So I tip toe, tip toe, out of your heart
Once upon a summertime is gone
Wide awake but drifting off and on
I’m a boat without an anchor or an oar
You’re a cottage sitting pretty by the shore
When love is on fire, I’m a bird on a wire
It’s easier to stay, high above the way
It’s easier to stay, high above the way
Of your heart
And I’m not that proud, I’m not that proud at all
But I don’t know how to gently break your fall
Forgive me, I’m a coward and a stray
And I don’t know how to boldly walk away
I’m a boat without an anchor or an oar
You’re a cottage sitting pretty by the shore
I’m a boat without an anchor or an oar
Spare me boy, I’ve heard it all before
So I just tip toe, tip toe, out of my

Tip Toe (traduzione)

E non sono così orgoglioso, non sono affatto orgoglioso
Ma non so come fermare dolcemente la tua caduta
Perdonami, sono un vigliacco e un randagio
E non so come andarmene audacemente
Perdonami, sono un vigliacco e un randagio
E non so come andarmene audacemente
Quindi sono in punta di piedi, in punta di piedi, fuori dal tuo cuore
C'era una volta l'estate è finita
Sveglio ma va alla deriva
Sono una barca senza ancora né remo
Sei un cottage seduto carino sulla riva
Quando l'amore è in fiamme, io sono un uccello su un filo
È più facile stare, in alto
È più facile stare, in alto
Del tuo cuore
E non sono così orgoglioso, non sono affatto orgoglioso
Ma non so come fermare dolcemente la tua caduta
Perdonami, sono un vigliacco e un randagio
E non so come andarmene audacemente
Sono una barca senza ancora né remo
Sei un cottage seduto carino sulla riva
Sono una barca senza ancora né remo
Risparmiami ragazzo, l'ho già sentito prima
Quindi mi solo in punta di piedi, in punta di piedi, fuori dal mio