Traduzione del testo della canzone Torn To Tattered - Carbon Leaf

Torn To Tattered (originale)

In a classroom somewhere alone
Looking at the window scene
Tune out the tutor in me
Sun is goin' down through the line of trees, I day dream
And in my head I walk along
All of the paths we have been on
There is a chance to bridge the line
Between two points ruptured in time
You lived your life like nothin' else mattered
And now you’re torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know, I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away
Oh torn tattered, torn
Certain things make me feel, like it was when we could steal
The magic of moments real
Revisit, remember, reunion re-ember
The white smell of burning leaves
Walk along now
Happy new year Charlie Brown
You’re full of hope with your head down
And you only have one eye to see
The other’s closed and too scared to peak
And silence of the heart can leave you shattered
And now you’re torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know, I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away
Oh torn tattered, torn tattered
Through the line of trees I dream
Of only good remembering
And I think of you and was it
Was it ever so bad my friend?
And what was
What was ever so bad my friend?
And in my head I walk along
All of the paths we should be on
The sun is down, enjoyed the dream
I’m full of hope, that you think of me
I think of you and how much you mattered
When I’m torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know, I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away

(traduzione)

In un aula da qualche parte da solo
Guardando la scena della finestra
Disconnetti il ​​tutor che è in me
Il sole sta tramontando attraverso la linea degli alberi, sogno ad occhi aperti
E nella mia testa cammino
Tutti i percorsi su cui siamo stati
C'è la possibilità di colmare la linea
Tra due punti rotti nel tempo
Hai vissuto la tua vita come se nient'altro avesse importanza
E ora sei lacerato, lacerato
E non ho bisogno di scuse
E sai, non ho bisogno di scuse
Ed è una lunga passeggiata
Oh, è una lunga passeggiata
Oh strappato a brandelli, lacerato
Certe cose mi fanno sentire, come quando potevamo rubare
La magia dei momenti reali
Rivisita, ricorda, reunion re-ember
L'odore bianco delle foglie bruciate
Cammina ora
Buon anno Charlie Brown
Sei pieno di speranze a testa bassa
E hai solo un occhio per vedere
L'altro è chiuso e ha troppa paura per piccare
E il silenzio del cuore può lasciarti a pezzi
E ora sei lacerato, lacerato
E non ho bisogno di scuse
E sai, non ho bisogno di scuse
Ed è una lunga passeggiata
Oh, è una lunga passeggiata
Oh strappato a brandelli, lacerato a brandelli
Attraverso la linea degli alberi sogno
Di solo buon ricordo
E io penso a te ed è stato così
È mai stato così male amico mio?
E cosa era
Cosa c'è mai stato di così brutto amico mio?
E nella mia testa cammino
Tutti i percorsi in cui dovremmo trovarci
Il sole è tramontato, goditi il ​​sogno
Sono pieno di speranza, che tu pensi a me
Penso a te e a quanto sei importante
Quando sono lacerato, lacerato
E non ho bisogno di scuse
E sai, non ho bisogno di scuse
Ed è una lunga passeggiata
Oh, è una lunga passeggiata