Traduzione del testo della canzone Wolfin Down Your Heart - Carbon Leaf

Wolfin Down Your Heart (originale)

You’re wolfing down your heart
You’ve hollowed out your soul
Your empty hands are enough to starve from
But still full enough to choke
Black crows, they’re waiting for you
They know your ego’s an empty bowl
You’re searching to hold on to
Just something you can use
The crumbs you dropped, the threads from your buttons
The laces off of your own shoes
Black crows, they’re waiting for you
They know your ego’s an empty bowl
Climb to the top of your world
To find that there’s nobody there
One set of boots at a time on the summit
It’s lonely when there’s no room to share
Black crows, they’re circling you
They know your ego’s an empty bowl
The heart’s to be given away
Just as it was made
The soul’s a much more ephemeral engine
Not tethered to earth-bound ways
So, say hello and settle in
Or hop upon the slightest breeze
If it doesn’t take you where you hoped it would go
May it land you square on your knees
Black crows, they’re waiting for you
They know your ego, your ego
Black crows on the telephone poles
You know your ego, you ego
Black crows on the side of the road
They know your ego’s an empty bowl
Whoa
You’re wolfing down your heart

Wolfin Down Your Heart (traduzione)

Stai divorando il tuo cuore
Hai svuotato la tua anima
Le tue mani vuote sono sufficienti per morire di fame
Ma ancora abbastanza pieno da soffocare
Corvi neri, ti stanno aspettando
Sanno che il tuo ego è una ciotola vuota
Stai cercando di tenerti
Solo qualcosa che puoi usare
Le briciole che hai lasciato cadere, i fili dei tuoi bottoni
I lacci delle tue scarpe
Corvi neri, ti stanno aspettando
Sanno che il tuo ego è una ciotola vuota
Sali in cima al tuo mondo
Per scoprire che non c'è nessuno lì
Un paio di stivali alla volta in vetta
È solo quando non c'è spazio da condividere
Corvi neri, ti stanno circondando
Sanno che il tuo ego è una ciotola vuota
Il cuore deve essere regalato
Proprio come è stato fatto
L'anima è un motore molto più effimero
Non legato a vie legate alla terra
Quindi, saluta e sistemati
Oppure salta sulla minima brezza
Se non ti porta dove speravi che sarebbe andato
Possa atterrarti in ginocchio
Corvi neri, ti stanno aspettando
Conoscono il tuo ego, il tuo ego
Corvi neri sui pali del telefono
Tu conosci il tuo ego, tu ego
Corvi neri sul lato della strada
Sanno che il tuo ego è una ciotola vuota
Whoa
Stai divorando il tuo cuore