Traduzione del testo della canzone 17 Ani - Carla's Dreams

17 Ani (originale)

Eu nu știam că voi fi cinic peste 10 ani
Și că voi deveni cu totul altfel decât noi credeam
Eu te iubeam, prima dată iubeam
Deci ai fost prima?
Simte-te vinovată!
Tu, eroină m-ai cucerit și mi-ai dictat zâmbete
Mi-ai blocat strigătele
Cu toate că nu au fost false, necontrolate de un plan
Eu nu te vreau pentru ceva, eu vreau doar să te am
Între maturitate și copilărie
Cele mai lungi nopți, cele mai lungi nopți, cele mai scurte zile
De azi vă spun adio
Totul pentru tine, totul pentru tine
Pe veci numai tu
Dar nu numai aici și nu numai acum
Noi avem alt stil, alt drum, alt ritm
Totul pentru tine, totul pentru tine
Pe veci numai tu
Dar nu numai aici și nu numai acum
Noi avem alt stil, alt drum, alt stil…
Am o arsură gravă-n piept
E prima oară, prima oară când sunt sigur
Sexu' minte!
Mai bine-ai dispărea, cu toate că atât de tare m-ar durea, atât de tare, da
Și dacă ai ieși din mintea mea și mi-ai da clipe necesare ca să pot sa uit de
tine, da
Glen, Glen, fum
Glen, Glen, fum- suc de portocale
Glen, Glen, fum- tu nu aștepta iertare
Între maturitate și copilărie
Cele mai lungi nopți, cele mai lungi nopți, cele mai scurte zile
De azi vă spun adio
Totul pentru tine, totul pentru tine
Pe veci numai tu
Dar nu numai aici și nu numai acum
Noi avem alt stil, alt drum, alt ritm
Totul pentru tine, totul pentru tine
Pe veci numai tu
Dar, nu numai aici și nu numai acum
Noi avem alt stil, alt drum, alt stil
Acul incă nu e pe ața, să găsești fără să cauți
Dragostea la 17 ani
Dar nu-i pe bune, nu-i pe viață, nu-i pe bune, nu-i pe viață
Zi adio, zi adio, zi adio acum

17 Ani (traduzione)

Non sapevo che sarei diventato cinico tra 10 anni
E che diventerò completamente diverso da come pensavamo
Ti ho amato, ti ho amato per la prima volta
Quindi sei stato il primo?
Sentirsi in colpa!
Tu, l'eroina, mi hai conquistato e mi hai regalato sorrisi
Hai bloccato le mie urla
Anche se non erano false, non controllate da un piano
Non ti voglio per niente, voglio solo averti
Tra età adulta e infanzia
Le notti più lunghe, le notti più lunghe, i giorni più corti
Arrivederci oggi
Tutto per te, tutto per te
Solo tu per sempre
Ma non solo qui e non solo ora
Abbiamo uno stile diverso, un percorso diverso, un ritmo diverso
Tutto per te, tutto per te
Solo tu per sempre
Ma non solo qui e non solo ora
Abbiamo uno stile diverso, un modo diverso, uno stile diverso
Ho un forte bruciore di stomaco
È la prima volta, la prima volta ne sono sicuro
Il sesso mente!
Faresti meglio a sparire, anche se farebbe così male, così tanto, sì
E se uscissi dalla mia mente e mi dessi i momenti che dovevo dimenticare
tu si
Glen, Glen, fumate
Glen, Glen, fumo arancione
Glen, Glen, non ti aspettavi il perdono
Tra età adulta e infanzia
Le notti più lunghe, le notti più lunghe, i giorni più corti
Arrivederci oggi
Tutto per te, tutto per te
Solo tu per sempre
Ma non solo qui e non solo ora
Abbiamo uno stile diverso, un percorso diverso, un ritmo diverso
Tutto per te, tutto per te
Solo tu per sempre
Ma non solo qui e non solo ora
Abbiamo uno stile diverso, un percorso diverso, uno stile diverso
L'ago non è ancora sul filo, da trovare senza guardare
Amore a 17 anni
Ma non è per davvero, non è per la vita, non è per davvero, non è per la vita
Addio, arrivederci, arrivederci adesso