Traduzione del testo della canzone Baila Conmigo - Carla's Dreams, Blacklist

Baila Conmigo (originale)

Drama.
Doisprezece noaptea la Ciocana.
Ea danseaza.
A. E.
Karma plange cand se rupe lama,
Fara griji ea e.
Dar eu stiu ca
Ea n-a invatat inca sa planga.
Poate astazi o sa ninga cu cristale.
Cu cristalele tale.
Da, cu cristale.
Linii.
Cate doua paralele
Impartim la doi.
Vineri.
Astazi iarasi este vineri
Si se-anunta ploi.
Dar eu stiu ca
N-o sa ploua - o sa ninga.
Da, n-o sa ploua - o sa ninga
Cu cristale peste noi!
Lumina lor nu-i despre noi - noi suntem praf din ele.
Ele-au plecat - plecam si noi sa fim parte din ele.
Cand te vad am ganduri bizare,
Cand te misti tu - totul dispare,
Fara limite, fara hotare
Baila conmigo!
Vinul este arhitectul noptii
Cand suntem in doi.
Vino si lipseste-ma de aer
Iar cu buze moi.
Fura-mi timpul
Si fa-l numai despre tine.
Eu vreau sa fie despre tine!
Nu-mi da timpul inapoi...
Valuri cat o suta de tsunami
iar cad peste noi.
Maluri?
Noi nu stim ce inseamna maluri!
Noi dansam in ploi!
Inc-o noapte,
Dupa care inca una.
Poate sa vina si furtuna!
Noi nu vrem timpul inapoi...
Lumina lor nu-i despre noi - noi suntem praf din ele.
Ele-au plecat - plecam si noi sa fim parte din ele.
Cand te vad am ganduri bizare,
Cand te misti tu - totul dispare,
Fara limite, fara hotare.
Baila conmigo!

(traduzione)

Dramma.
Dodici notti a Ciocana.
Lei balla.
A.E.
Il karma piange quando la lama si rompe,
Non preoccuparti, lo è.
Ma lo so
Non ha ancora imparato a piangere.
Forse oggi nevicherà di cristalli.
Con i tuoi cristalli.
Sì, con i cristalli.
Linee.
Due paralleli ciascuno
Ci siamo divisi in due.
Venerdì.
Oggi è di nuovo venerdì
E sta piovendo.
Ma lo so
Non pioverà, nevicherà.
Sì, non pioverà, nevicherà
Con i cristalli sopra di noi!
La loro luce non riguarda noi - siamo polvere in loro.
Se ne sono andati - ce ne andiamo per farne parte.
Quando ti vedo ho strani pensieri,
Quando ti muovi, tutto scompare,
Nessun limite, nessun confine
Balla con me!
Il vino è l'artefice della notte
Quando siamo in due.
Vieni e togli il fiato
E con labbra morbide.
Ruba il mio tempo
E fallo solo per te stesso.
Voglio che riguardi te!
Non restituirmi il tempo...
Onde come cento tsunami
e cadono su di noi.
Maluri?
Non sappiamo cosa significano le coste!
Balliamo sotto la pioggia!
Una notte in più
Poi un altro.
La tempesta potrebbe arrivare!
Non vogliamo indietro il tempo...
La loro luce non riguarda noi - siamo polvere in loro.
Se ne sono andati - ce ne andiamo per farne parte.
Quando ti vedo ho strani pensieri,
Quando ti muovi, tutto scompare,
Nessun limite, nessun confine.
Balla con me!