Traduzione del testo della canzone Seara De Seara - Carla's Dreams

Seara De Seara (originale)

Vreau să te aprind seară de seară
Chiar dacă mă fac scrum și o să doară
Durerea pierde zi de zi în lupta corp la corp
Avem insomnii pentru că nu avem somn
Am spus că vreau să te aprind seară de seară
Chiar dacă mă faci scrum și o să doară
Eu îți repet același gând a doua oară
Pentru că tu tot n-ai somn, oh oh-ooh
Și iarăși stăm până în zori, zori, zori, zori
Și așteptăm s-apară norii, norii, norii, norii
S-avem din ce cădea
Căzând să te cuprind
Știi, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Simt, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Zilele există doar ca să despartă nopți
O să te țin trează până nu mai poți
O să rog răsăritul să se rețină puțin
Că timpu' o să stea cu noi la un pahar cu vin
Ești cartea mea iubită, ieșită din tipare
Noi încălcăm zâmbind legile morale
Eu las amprente pe tine, tu ștergi hotare
Noi facem doar ce simțim, o-ă-ău
Și iarăși stăm până în zori, zori, zori, zori
Și așteptăm s-apară norii, norii, norii, norii
Să avem din ce cădea
Căzând să te cuprind
Știi, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Simt, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Știu, sunt doar un actor
Dar, domnu' regizor
Vă rog să nu aprindeți
Lumina din platou
Lăsați un singur spot pe noi
Să pot să-i spun ce simt
Doar ei, în fața tuturor
Știi, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Simt, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea

(traduzione)

Voglio illuminarti ogni notte
Anche se mi trasformo in cenere e mi farà male
Il dolore si perde giorno dopo giorno nel combattimento corpo a corpo
Abbiamo l'insonnia perché non riusciamo a dormire
Ho detto che voglio illuminarti ogni notte
Anche se mi fai incenerire e mi farà male
Ti ripeto lo stesso pensiero una seconda volta
Perché non riesci ancora a dormire, oh oh-ooh
E di nuovo restiamo fino all'alba, all'alba, all'alba, all'alba
E stiamo aspettando che le nuvole, le nuvole, le nuvole, le nuvole appaiano
Abbiamo qualcosa su cui ripiegare
Cadendo per abbracciarti
Sai, quando le stelle negli occhi si accendono
E non sento più né pioggia né vento
Sai, è il tuo calore nel mio cuore
Lo sento quando le stelle nei miei occhi si accendono
E non sento più né pioggia né vento
Sai, è il tuo calore nel mio cuore
I giorni esistono solo per dividere le notti
Ti terrò sveglio finché non potrai
Chiederò all'est di trattenersi un po'
Che resterà con noi per un bicchiere di vino
Sei il mio libro preferito, fuori dal comune
Violiamo le leggi morali sorridendo
Ti lascio impronte su di te, cancelli i confini
Facciamo solo quello che sentiamo, eh
E di nuovo restiamo fino all'alba, all'alba, all'alba, all'alba
E stiamo aspettando che le nuvole, le nuvole, le nuvole, le nuvole appaiano
Abbiamo qualcosa di cui innamorarsi
Cadendo per abbracciarti
Sai, quando le stelle negli occhi si accendono
E non sento più né pioggia né vento
Sai, è il tuo calore nel mio cuore
Lo sento quando le stelle nei miei occhi si accendono
E non sento più né pioggia né vento
Sai, è il tuo calore nel mio cuore
Lo so, sono solo un attore
Ma, signor Direttore
Si prega di non accendere
La luce dal set
Lasciaci un solo posto
Per poterle dire come mi sento
Solo loro, davanti a tutti
Sai, quando le stelle negli occhi si accendono
E non sento più né pioggia né vento
Sai, è il tuo calore nel mio cuore
Lo sento quando le stelle nei miei occhi si accendono
E non sento più né pioggia né vento
Sai, è il tuo calore nel mio cuore