Traduzione del testo della canzone Antiexemplu - Carla's Dreams

Antiexemplu (originale)

Se spulberă vise când le atingi sau le uiţi
Se pierd în trecut şi atunci când nu le atingi
Rămâne doar să te opreşti şi s-asculţi
Ecouri strigate din noi fiind mici
Eşti tu, oare, ce ai visat să devii?
Dar eu nu
Şi nu-ţi pot cânta despre asta, tu, iartă-mă
Eşti sincer şi true, aproape perfect
Dar eu nu
Şi nu voi vorbi despre tine
Tu, iartă-mă
Ai viaţa superbă şi obţii tot ce vrei mereu
Dar eu nu
Aşa că nu voi cânta despre asta
Tu, iartă-mă
Eşti părinte exemplu şi ai fost copilul perfect
Dar eu nu
Şi nici nu pot fi
Tu, iartă-mă
Sunt doar un om ce trece prin timp
Gresind zi de zi si-nvatand
Nu sunt exemplar, dar poate voi fi
Un antiexemplu istoric curand
Eu sunt doar un om ce trece prin timp
Gresind zi de zi si-nvatand
Nu sunt exemplar, dar poate voi fi
Un antiexemplu istoric curand
Eu nu am sapat o fantana
Si nu am zidit vreun templu
Eu nu am fost prietenos uneori
Poate sunt un antiexemplu
Nu am mers prea des la parinti
Si nu mi-am cuprins prea des copiii
N-am facut public stransul din dinti
Deci poate sunt un antiexemplu
Beau prea mult uneori fara niciun motiv
Si ma-mbrac uneori prea funebru
Tac cu fiecare an tot mai mult, nu dau sfaturi
Deci sunt un antiexemplu
Nu sunt foarte activ social
Nu am nicio insigna de membru
Am doar timp limitat si-n curand veti rosti
El a fost un antiexemplu
Sunt doar un om ce trece prin timp
Gresind zi de zi si-nvatand
Nu sunt exemplar, dar poate voi fi
Un antiexemplu istoric curand
Eu sunt doar un om ce trece prin timp
Gresind zi de zi si-nvatand
Nu sunt exemplar, dar poate voi fi
Un antiexemplu istoric curand

Antiexemplu (traduzione)

I sogni vanno in frantumi quando li tocchi o li dimentichi
Si perdono nel passato anche quando non le tocchi
Tutto quello che devi fare è fermarti e ascoltare
Echi gridavano dal nostro essere piccoli
È quello che sognavi di diventare?
Ma io no
E non posso perdonarti per questo, tu, perdonami
Sei sincero e vero, quasi perfetto
Ma io no
E non parlerò di te
Tu mi perdoni
Hai una vita bellissima e ottieni tutto ciò che desideri
Ma io no
Quindi non ho intenzione di cantare su di esso
Tu mi perdoni
Sei un genitore di esempio ed eri il figlio perfetto
Ma io no
E non posso esserlo neanche io
Tu mi perdoni
Sono solo un uomo del passato
Sbagliare ogni giorno e imparare
Non sono esemplare, ma forse lo sarò
Presto un precedente storico
Sono solo un uomo del passato
Sbagliare ogni giorno e imparare
Non sono esemplare, ma forse lo sarò
Presto un precedente storico
Non ho scavato un pozzo
E non ho costruito un tempio
Non sono stato amichevole a volte
Forse sono un esempio
Non andavo dai miei genitori troppo spesso
E non ho preso i miei figli troppo spesso
Non ho stretto i denti
Quindi forse sono un esempio
Bevo troppo a volte senza motivo
E a volte mi vesto troppo da funerale
Sto zitto sempre di più ogni anno, non do consigli
Quindi sono un esempio
Non sono molto attivo socialmente
Non ho un badge di iscrizione
Ho solo poco tempo e presto parlerai
Era un esempio
Sono solo un uomo del passato
Sbagliare ogni giorno e imparare
Non sono esemplare, ma forse lo sarò
Presto un precedente storico
Sono solo un uomo del passato
Sbagliare ogni giorno e imparare
Non sono esemplare, ma forse lo sarò
Presto un precedente storico