Traduzione del testo della canzone Ca Benzina - Carla's Dreams

Ca Benzina (originale)

Știi, noaptea asta va fi lungă, tare lungă
Fără sacouri gri, fără pantaloni la dungă
După miezul nopții este alt nivel
Noaptea șterge limite și oamenii devin altfel
Am patru cicatrici pe inimă, șapte pe piele
Și chiar de știu c-o să apară înca una printre ele
Cu ea eu zbor în noaptea urbană încet
Ea încă n-a lovit, dar deja mă doare în piept
Ca benzina
Se aprinde ea
Mă cuprinde ea
Lasă urme pe retină
Dar pe retina mea
Carpatină
Carpatina mea
Nu pot fără ea
Insomnia mea
Fără cofeină
Noaptea creează și rezolvă multe probleme
Ziua e naivă, noaptea e Machiavelli
Noaptea stingi focul, ca să poți să vezi nebunii
Pentru că pentru noapte sunt pregătiți doar unii
Ea este cea mai bună, dintre cele bune
Știe adrese multe și știe multe nume
Ea m-a aprins, e muză în forme pure
Ea mă inspiră, mai adânc decât inspiri tu fumul
Ca benzina
Se aprinde ea
Ma cuprinde ea
Lasă urme pe retina
Dar pe retina mea
Carpatină
Carpatina mea
Nu pot fără ea
Insomnia mea
Fără cofeină
Nopțile mi le fură, iar hoațele
Vor rămâne evidențele
Deloc intime
Cicatrici, am patru mari și încă șapte mici
De la tine vreau una aici
Lângă inima

Ca Benzina (traduzione)

Sai, stasera sarà una lunga, lunga notte
Niente giacche grigie, niente pantaloni a righe
Dopo mezzanotte è un altro livello
Di notte sfuma i confini e le persone diventano diverse
Ho quattro cicatrici sul cuore, sette sulla pelle
E anche se so che un altro apparirà tra loro
Con lei volo lentamente nella notte urbana
Non ha ancora colpito, ma il mio petto già fa male
Come la benzina
Si accende
Lei mi abbraccia
Lascia segni sulla retina
Ma sulla mia retina
Carpazi
I miei Carpazi
Non posso fare a meno di lei
La mia insonnia
Niente caffeina
La notte crea e risolve molti problemi
Il giorno è ingenuo, la notte è Machiavelli
Di notte spegni il fuoco così puoi vedere i pazzi
Perché solo pochi sono pronti per la notte
Lei è il meglio del meglio
Conosce molti indirizzi e conosce molti nomi
Mi ha illuminato, è una pura musa
Lei mi ispira, più profondamente di quanto tu inspiri il fumo
Come la benzina
Si accende
Lei mi abbraccia
Lascia segni sulla retina
Ma sulla mia retina
Carpazi
I miei Carpazi
Non posso fare a meno di lei
La mia insonnia
Niente caffeina
Rubo le notti e i ladri
I record rimarranno
Per niente intimo
Cicatrici, ne ho quattro grandi e sette piccole
Ne voglio uno qui da te
Accanto al cuore