Traduzione del testo della canzone Formula Apei - Carla's Dreams

Formula Apei (originale)

Bucuriile după tristeţi nu sunt deloc garantate
Tu minţi atât de sincer, cu atâta greutate
Uitând promisiuni date din priviri
Şi repetându-ţi mantra — zero amintiri
Iubirile dispar doar aparent, doar aparent
De fapt facându-ne pe noi să scriem catrene, catrene, catrene
În trenuri ce ne despart
Şi din mândrie nu accept că
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
Start, finish iaraşi te rog, nu
Lasă-mă dus, căci sprintenă nu eşti nici tu
Aşa că nu pretinde la sfiinţenie, nebun nu sunt fumul
Din tutun, tu din tutun esti scrumul
Cărbunii albi spun unii, altii îşi schimbă tonul
Tatuată tu tare de tot, trădătoare de toate
E clar că tu nu ţi-ai ales duşmanii slabi
Eu anii, îţi doresc bine la fel cum înjură pe parinţi golanii
Iubirile dispar doar aparent, doar aparent
De fapt facându-ne pe noi să scriem catrene, catrene, catrene
În trenuri ce ne despart
Şi din mândrie nu accept că
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte

(traduzione)

Le gioie della tristezza non sono affatto garantite
Menti così onestamente, così duramente
Dimenticare le promesse date di vista
E ripetere il tuo mantra: zero ricordi
Gli amori scompaiono solo apparentemente, solo apparentemente
In realtà facendoci scrivere quartine, quartine, quartine
Nei treni che ci separano
E per orgoglio non lo accetto
Un altro è la formula dell'acqua quando è in lacrime
Altrimenti senti il ​​fuoco quando parli a bassa voce
Un altro è la formula dell'acqua quando è in lacrime
Altrimenti senti il ​​fuoco quando parli a bassa voce
Inizia, finisci di nuovo, per favore, no
Lasciami andare, perché neanche tu sei un velocista
Quindi non fingere di essere santo, non vado matto per il fumo
Dal tabacco, tu dalla cenere sei cenere
Alcuni carboni bianchi dicono alcuni, altri cambiano tono
Tatuato tutti, traditore di tutti
È chiaro che non hai scelto i tuoi nemici deboli
Ti auguro tutto il meglio mentre giuri ai tuoi genitori
Gli amori scompaiono solo apparentemente, solo apparentemente
In realtà facendoci scrivere quartine, quartine, quartine
Nei treni che ci separano
E per orgoglio non lo accetto
Un altro è la formula dell'acqua quando è in lacrime
Altrimenti senti il ​​fuoco quando parli a bassa voce
Un altro è la formula dell'acqua quando è in lacrime
Altrimenti senti il ​​fuoco quando parli a bassa voce