Traduzione del testo della canzone Frica - Carla's Dreams

Frica (originale)

Ea urcă spre aerul rece tot mai sus, tot mai sus, tot mai sus, mai sus de nori
Ca să cadă-ncet apoi, să se transforme iar în mii de culori
Ea nu poate fi ispitită de iubirea cuiva, ci doar se poate mula dacă simte
Încercând s-o prind, risc s-o pierd într-un joc, într-un joc de cuvinte
Cu mine tu eşti tu când eşti cuminte
Eşti alta cu altcineva când faci isterii
De vină o fi vinul că te văd fără veşminte
Să vină cel ce divină te vede.
Tu-l ştii
Tu eşti frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Deci eşti sigură c-o să te caut, dar ai dubii c-o să te gasesc în lumini de oraş
Chiar dacă jocul tău ne-a făcut knockout, păcat.
Eram la câţiva paşi
De prăpastia în care-aş fi sărit.
Eu nu eram eroic, eram doar hotărât
Să accept o cădere lină şi-un sfârşit.
Tu vrei să-ţi mulţumesc că m-ai oprit?
Nu, pentru
Că
Cu mine tu eşti tu când eşti cuminte
Eşti alta cu altcineva când faci isterii
De vină o fi vinul că te văd fără veşminte
Să vină cel ce divină te vede.
Tu-l ştii
Tu eşti frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Se zice că nu poţi fugi de soartă, dar eu nu cred în soartă!
Eu cred că tu îmi vei rupe inima, fato
Cred că am greşit distanţa, cred că mi-e frică şi basta
Şi cred că dacă trec peste asta o să-mi rup ţeasta
Copy paste în listă alături de fosta…

(traduzione)

Sale all'aria fredda sempre più in alto, più in alto, più in alto, più in alto delle nuvole
Poi lentamente si trasformerà in migliaia di colori
Non può essere tentata dall'amore di qualcuno, può essere plasmata solo se lo sente
Cercando di prenderla, rischio di perderla in un gioco, in un gioco di parole
Con me sei quando stai bene
Sei diverso con qualcun altro quando sei isterico
È colpa del vino se ti vedo senza vestiti
Lascia che il divino ti veda.
Lo conosci
Tu sei la mia paura profonda, profonda
Sei la mia forza e la mia maledizione.
La mia paura
Non ho ancora paura di te
La mia paura, forte, profonda
Sei la mia forza e la mia maledizione.
La mia paura
Non ho ancora paura di te
Quindi sei sicuro che ti cercherò, ma sei sicuro che ti troverò nelle luci della città
Anche se il tuo gioco ci ha messo fuori combattimento, è un peccato.
Ero a pochi passi
Dall'abisso in cui sarei saltato.
Non ero eroico, ero solo determinato
Accettare una caduta e una fine senza intoppi.
Vuoi che ti ringrazi per avermi fermato?
Non per
Quella
Con me sei quando stai bene
Sei diverso con qualcun altro quando sei isterico
È colpa del vino se ti vedo senza vestiti
Lascia che il divino ti veda.
Lo conosci
Tu sei la mia paura profonda, profonda
Sei la mia forza e la mia maledizione.
La mia paura
Non ho ancora paura di te
La mia paura, forte, profonda
Sei la mia forza e la mia maledizione.
La mia paura
Non ho ancora paura di te
Dicono che non puoi scappare dal destino, ma io non credo nel destino!
Penso che mi spezzerai il cuore, ragazza
Penso di aver perso la distanza, penso di avere paura e basta
E penso che se lo supero, mi spezzerò il cranio
Copia incolla nell'elenco accanto al primo...