Traduzione del testo della canzone Funeral Face - Carla's Dreams

Funeral Face (originale)

To be there when you smile
To be there when you cry
To be there when you’re lonely
To be there when you’re sad
To be there when you’re mad
Just to be there for you
You said you’ll always be mine
And that we’ll be just fine
And that I am the only
Tried so hard to be good
But you’ve misunderstood all my feelings for you
But tonight I’m the funeral face
And the funeral face is lonely
Yes, tonight I’m the funeral face
And the funeral face doesn’t smile
But tonight I’m the funeral face
And the funeral face is lonely
Yes, tonight I’m the funeral face
I may be drunk, but I just want you to know
I’m reeling, walking down the line
Searching for your love
Searching up in vain for you
I’m reeling, walking down the line
Searching for your love
Searching up in vain for you
66 inches reelin' to the left then reelin' to the right
And I’m back at the start
66 inches reelin' to the left then back to the right
I’m drunk but I don’t give a fuck
66 inches reelin' to the left then reelin' to the right
And I’m back at the start
66 inches reelin' to the left then back to the right
I’m drunk but I don’t give a fuck
66 inches reelin' to the left then reelin' to the right
And I’m back at the start
66 inches reelin' to the left then back to the right
I’m drunk but I don’t give a fuck
66 inches reelin' to the left then reelin' to the right
And I’m back at the start
66 inches reelin' to the left then back to the right
I’m drunk but I don’t give a fuck

(traduzione)

Per essere lì quando sorridi
Per essere lì quando piangi
Per essere lì quando sei solo
Per essere lì quando sei triste
Per essere lì quando sei arrabbiato
Solo per essere lì per te
Hai detto che sarai sempre mio
E che staremo bene
E che sono l'unico
Ho cercato così tanto di essere bravo
Ma hai frainteso tutti i miei sentimenti per te
Ma stasera sono il volto del funerale
E il volto funebre è solo
Sì, stasera sono il volto del funerale
E il volto funebre non sorride
Ma stasera sono il volto del funerale
E il volto funebre è solo
Sì, stasera sono il volto del funerale
Potrei essere ubriaco, ma voglio solo che tu lo sappia
Sto vacillando, camminando lungo la linea
Alla ricerca del tuo amore
Cercandoti invano
Sto vacillando, camminando lungo la linea
Alla ricerca del tuo amore
Cercandoti invano
66 pollici traballano a sinistra e poi traballano a destra
E sono tornato all'inizio
66 pollici traballano a sinistra e poi di nuovo a destra
Sono ubriaco ma non me ne frega un cazzo
66 pollici traballano a sinistra e poi traballano a destra
E sono tornato all'inizio
66 pollici traballano a sinistra e poi di nuovo a destra
Sono ubriaco ma non me ne frega un cazzo
66 pollici traballano a sinistra e poi traballano a destra
E sono tornato all'inizio
66 pollici traballano a sinistra e poi di nuovo a destra
Sono ubriaco ma non me ne frega un cazzo
66 pollici traballano a sinistra e poi traballano a destra
E sono tornato all'inizio
66 pollici traballano a sinistra e poi di nuovo a destra
Sono ubriaco ma non me ne frega un cazzo