Traduzione del testo della canzone Monomaniac - Carla's Dreams

Monomaniac (originale)

Fluturi în stomac
Tu spui că nu e despre noi, că sunt hoinar şi haidamac
Aşa că nu-ţi pot fi pe plac
Am o construcţie stângace, eu beau vin şi trag tabac
Monomaniac
Tu eşti răscrucea mea, dar o să-ţi vin de hac
Chiar dacă te-ai ascunde-n cel mai vechi bric-a-brac
Eu te-aş găsi şi te-aş face să simţi
Tu mergi mai departe, eu mai stau
Lasă-mă aici, lasă-ma să beau
Lasă-mă să văd cum n-am să pot
Să obţin ce vreau şi-apoi să pierd tot
Da.
Extremist probabil, mai prost decât restul
Din culori doar alb şi negru adesea
Omul cu cafeaua dulce ce se-nervează ca prostul
Când în maşină îi schimbi piesa
Omul care nu e pentru nimeni
Prostuţo, uite-te-n jur, sunt mulţi mult mai bine
Alege-ţi ce vrei cât te ţine
Doar dac-alegi cu inima tre' să te ţii bine
Dacă alegi cu capul, dragostea vine
Ascultă tu, devoratoare de suspine şi inimi
Eu ştiu că nu azi şi ştiu că nu mâine
Dar ştiu c-am păstrat pentru tine, tu, ţine-i!
Fluturi în stomac
Tu spui că nu e despre noi, că sunt hoinar şi haidamac
Aşa că nu-ţi pot fi pe plac
Am o construcţie stângace, eu beau vin şi trag tabac
Monomaniac
Tu eşti răscrucea mea, dar o să-ţi vin de hac
Chiar dacă te-ai ascunde-n cel mai vechi bric-a-brac
Eu te-aş găsi şi te-aş face să simţi fluturi în stomac
Monomaniac
Sadismul tău e amuzant, căci viaţa ta e tristă
Tu pari tare şi dură pentru că eşti masochistă
Eşti ca o pistă greşită pe care-alunecă unii
Dar vrei să pari dreaptă măcar pentru unul
Şi el este deja în capul tău în plan
Deci nu va fi ad-hoc şi nu va fi uragan
Şi pentru că ştii — ascunzi priviri
Nu ţi-e frică de dezamăgiri.
Tu te temi de fluturi
Şi da, am o problemă cu prietenii tăi
Sunt toţi perfecţi, niciun miel — doar lei
Carnivori în sensul rău.
Şi dau şi sfaturi
Despre mine şi prietenii mei?
Care au fost alături şi la greu, nu numai la bine
Nu pui pariuri?
Fie, reţine
În maxim un an vei uita de tine
Vei avea alt nume, dar nu vei mai simţi
Fluturi în stomac
Tu spui că nu e despre noi, că sunt hoinar şi haidamac
Aşa că nu-ţi pot fi pe plac
Am o construcţie stângace, eu beau vin şi trag tabac
Monomaniac
Tu eşti răscrucea mea, dar o să-ţi vin de hac
Chiar dacă te-ai ascunde-n cel mai vechi bric-a-brac
Eu te-aş găsi şi te-aş face să simţi fluturi în stomac
Tu spui că nu e despre noi, că sunt hoinar şi haidamac
Aşa că nu-ţi pot fi pe plac
Am o construcţie stângace, eu beau vin şi trag tabac
Monomaniac
Tu eşti răscrucea mea, dar o să-ţi vin de hac
Chiar dacă te-ai ascunde-n cel mai vechi bric-a-brac
Eu te-aş găsi şi te-aş face să simţi
Monomaniac

(traduzione)

Farfalle nel mio stomaco
Dici che non riguarda noi, io sono un vagabondo e un haidamac
Quindi non posso accontentarti
Ho una costruzione goffa, bevo vino e fumo
Monomaniaco
Sei il mio crocevia, ma ho intenzione di hackerarti
Anche se ti sei nascosto nel più antico cianfrusaglie
Ti troverei e ti farei sentire
Vai avanti, io rimango
Lasciami qui, fammi bere
Fammi vedere come non posso
Ottieni quello che voglio e poi perdi tutto
Sì.
Estremisti probabilmente peggio degli altri
Di colori solo bianco e nero spesso
L'uomo con il caffè dolce che si innervosisce come un pazzo
Quando cambi la parte in macchina
L'uomo che non è per nessuno
Stupido, guardati intorno, ce ne sono molti molto meglio
Scegli quello che vuoi finché dura
Solo se scegli con il cuore devi tenerti stretto
Se scegli con la testa, arriva l'amore
Ascolta, divoratore di sospiri e di cuori
Non so oggi e non so domani
Ma so di averlo tenuto per te, tu, tienilo!
Farfalle nel mio stomaco
Dici che non riguarda noi, io sono un vagabondo e un haidamac
Quindi non posso accontentarti
Ho una costruzione goffa, bevo vino e fumo
Monomaniaco
Sei il mio crocevia, ma ho intenzione di hackerarti
Anche se ti sei nascosto nel più antico cianfrusaglie
Ti troverei e ti farei sentire le farfalle nello stomaco
Monomaniaco
Il tuo sadismo è divertente, perché la tua vita è triste
Sembri duro e duro perché sei un masochista
Sei come la strada sbagliata su cui alcune persone scivolano
Ma vuoi guardare bene almeno per uno
Ed è già nella tua testa nel piano
Quindi non sarà ad hoc e non sarà un uragano
E poiché lo sai, nascondi gli occhi
Non hai paura delle delusioni.
Hai paura delle farfalle
E sì, ho un problema con i tuoi amici
Sono tutti perfetti, niente agnelli - solo leoni
Carnivori nel senso sbagliato.
E do anche consigli
Di me e dei miei amici?
Che erano insieme e duri, non solo buoni
Non scommetti?
In entrambi i casi, ricorda
In massimo un anno ti dimenticherai di te stesso
Avrai un altro nome, ma non lo sentirai
Farfalle nel mio stomaco
Dici che non riguarda noi, io sono un vagabondo e un haidamac
Quindi non posso accontentarti
Ho una costruzione goffa, bevo vino e fumo
Monomaniaco
Sei il mio crocevia, ma ho intenzione di hackerarti
Anche se ti sei nascosto nel più antico cianfrusaglie
Ti troverei e ti farei sentire le farfalle nello stomaco
Dici che non riguarda noi, io sono un vagabondo e un haidamac
Quindi non posso accontentarti
Ho una costruzione goffa, bevo vino e fumo
Monomaniaco
Sei il mio crocevia, ma ho intenzione di hackerarti
Anche se ti sei nascosto nel più antico cianfrusaglie
Ti troverei e ti farei sentire
Monomaniaco