Traduzione del testo della canzone Poetic Si Murdar - Carla's Dreams

Poetic Si Murdar (originale)

Poetic si murdar.
Fara tactici complicate, fara scoala de PR.
Rasucesc chistoace la ultimul fum,
Ating cu palma pamantul, el ma va primi oricum.
Nu poti parasi rascrucea, tre' s-alegi un drum,
Dar iar si iar te-nvarte viata ca pe un nebun.
Tu nu esti nici macar fum si scrum.
Esti un nume absolut necunoscut pe un album.
Poetic si murdar.
Noi nu facem complimente, noi doar observam calitati certe.
Sceptici ca un bici de taran la minuni,
Nu pentru ca atei, dar pentru ca minciuni.
Doar cartea inchisa isi pastreaza harul,
Cartea deschisa des doar ofera darul de acces
La cunostinte reci.
Auzi?
Noi nu muream de foame - noi sarbatoream in beci!
Poetic si murdar.
Cum au disparut casetele si tu ai sa dispari.
Cand a disparut vinylul tu nici nu erai in plan sa apari,
Asa ca daca-i vorba de scandal - sari!
Dar nu sari din prostie, ori din gelozie,
Ori din ce-o fi mama lui sa fie.
Tu sari pentru principii tari.
Nu te-nteleg copiii?
Las' c-o s' te-nteleaga atunci cand o sa creasca mari.
Poetici si murdari.
Ei sunt copii tai si clar iti par atat de bizari.
Si tu nu intelegi ce ei spun.
I-ai educa altfel, dac-ai sti de pe acum.
Poetic si murdar.
E procesul vietii care-ti da moartea-n dar, dar
Poti fi sigur - te nasti si mori singur.
Da?
Da.
Poetii murdari dispar.
Da?
Da.
Profetii cu har dispar.
Da?
Da.
Tu, frate, mai toarn-un pahar.
Da, da.
Poetii murdari dispar.
Da.
Da.
Poetii curati raman vii si scriu in zadar
Poezii ce sunt concepute doar pentru tipar.
Compara acum in minte, auzi?
Compara acum in minte
Greutatea cartii cu a unui ziar.
Murdaria e bogatie, trebuie sa fii murdar
Ca sa treci de sine, sinele tau e imbracat in alb.
E imbracat in alb nu pentry ca e curat
Ci pentru ca nu e colorat.
Inca.
Murdaria e culoare.
E pretul de pod.
E calea spre zare.
E miezul din samanta ce da nastere la iarba ce rasare
Sub soarele sub care totul naste si totul moare.
Asadar, dispar si poetii murdari...
Poetii murdari dispar.
Da?
Da.
Profetii cu har dispar.
Da?
Da.
Tu, frate, mai toarn-un pahar.
Da, da.
Poetii murdari dispar.
Da.
Da.
Lume, lume... Tu nu-mi esti sora!
Stiu prea muti tati, atatia tati ce ti-au dat fii.
Tu te-ai casatorit cu toti furandu-i dintre cei vii.
Deci, esti cea mai proasta nora!
Indragostita esti de piesele minore
Nu pentru ca le intelegi ci pentru ca tu esti minora.
Atatea mii de ani si-aceleasi scoruri.
Nu-ti pasa de invingatori, tu trebuie sa-ti pastrezi noroiul.
Dar eu iti multumesc oricum pentru ca le dai voie
Si-i murdaresti numai pe cei ce sincer au nevoie.
Ironic e ca printre ei au fost prea multi indragostiti de tine.
Da?
Da.
Poetii murdari dispar.
Da?
Da.
Profetii cu har dispar.
Da?
Da.
Tu, frate, mai toarn-un pahar.
Da, da.
Poetii murdari dispar.
Da.
Da.

(traduzione)

Poetico e sporco.
Nessuna tattica complicata, nessuna scuola di pubbliche relazioni.
Torco la cisti all'ultimo fumo,
Tocco terra, mi riceverà comunque.
Non puoi lasciare il bivio, devi scegliere un percorso,
Ma la vita va avanti all'infinito come un pazzo.
Non sei nemmeno fumo e cenere.
Sei un nome assolutamente sconosciuto su un album.
Poetico e sporco.
Non ci complimentiamo, osserviamo solo determinate qualità.
Gli scettici come la frusta di un contadino miracoloso,
Non per atei, ma per bugie.
Solo il libro chiuso conserva la sua grazia,
Il libro aperto spesso offre solo il dono dell'accesso
Conoscenze fredde.
Ascoltare?
Non stavamo morendo di fame - stavamo festeggiando in cantina!
Poetico e sporco.
Come i nastri sono scomparsi e tu sparisci.
Quando il vinile è scomparso non avevi nemmeno intenzione di apparire,
Quindi, se è uno scandalo, salta!
Ma non saltare per stupidità o gelosia,
O qualunque cosa possa essere sua madre.
Salti per principi forti.
I bambini non ti capiscono?
Lascia che ti capiscano quando crescono.
Poetico e sporco.
Sono i tuoi figli e chiaramente ti sembrano così strani.
E non capisci cosa stanno dicendo.
Li educheresti in modo diverso se lo sapessi ormai.
Poetico e sporco.
È il processo della vita che ti dà la morte come dono, ma
Puoi starne certo: nasci e muori da solo.
Sì?
Sì.
I poeti sporchi scompaiono.
Sì?
Sì.
I profeti con grazia scompaiono.
Sì?
Sì.
Tu, fratello, versa un altro bicchiere.
Si si.
I poeti sporchi scompaiono.
Sì.
Sì.
I poeti puri restano vivi e scrivono invano
Poesie progettate solo per la stampa.
Confronta ora in mente, sentito?
Confronta ora in mente
Il peso di un libro e di un giornale.
Lo sporco è ricchezza, devi essere sporco
Per andare oltre te stesso, il tuo io è vestito di bianco.
È vestito di bianco, non perché sia ​​pulito
Ma perché non è colorato.
Ancora.
Lo sporco è colore.
È il prezzo del ponte.
È la strada verso l'orizzonte.
È il nocciolo del seme che dà vita all'erba che sorge
Sotto il sole sotto il quale tutto nasce e tutto muore.
Così scompaiono i poeti sporchi...
I poeti sporchi scompaiono.
Sì?
Sì.
I profeti con grazia scompaiono.
Sì?
Sì.
Tu, fratello, versa un altro bicchiere.
Si si.
I poeti sporchi scompaiono.
Sì.
Sì.
Mondo, mondo... Non sei mia sorella!
Conosco troppi papà stupidi, così tanti papà che ti hanno dato figli.
Hai sposato tutti rubando ai vivi.
Quindi sei la peggior nuora!
Sei innamorato dei pezzi minori
Non perché tu li capisca, ma perché sei minorenne.
Tante migliaia di anni e gli stessi punteggi.
Non ti interessano i vincitori, devi tenerti il ​​fango.
Ma grazie comunque per averli autorizzati
E inquini solo chi ne ha sinceramente bisogno.
L'ironia è che c'erano troppe persone innamorate di te.
Sì?
Sì.
I poeti sporchi scompaiono.
Sì?
Sì.
I profeti con grazia scompaiono.
Sì?
Sì.
Tu, fratello, versa un altro bicchiere.
Si si.
I poeti sporchi scompaiono.
Sì.
Sì.