Traduzione del testo della canzone Zarplata - Carla's Dreams

Zarplata (originale)

În tătî luna pe data de 4
Tătî lumea ştie că Vanea prineşte zarplata
Da lozâng' lu Vanea cân' prineşte zarplata Îi:
«Ci-ta-na-na-na şi (Hakuna Matata)»
Vecinii tot se-ntreabă: un' sî uită Femida
Când în patifon la Vanea cântă Julea Zinaida
Cântă zâua, cântă sara
Cântă toată noaptea
Şî dimineaţă cântă iară
Nu-i sămn bun, când pe data de 4
Îl vezi că vine Vanea
Pe dejet învârtind pidjacu'
Pidjacu' lu' Vanea o fost pe la teatru
Şi-i drept, o fost sângur, era data de 4
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Mâni îi mâni, da' az' o dat zarplata
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Surprize surprize, azi o dat zarplata
Azi e 5 şi Vanea-i trist
Ş-aminteşte cum o fost artist
Cum la karaoke ieri
O sporit, o câşligat ş-o băut douăşopt di beri
După asta Vanea s-o simţit mai ciotka
I-o futut un dans ş-o sporit pi vodkă
După vodkă Vanea îi Jedi
Îl doare-n cot de numere cu MAI
Azi la Vanea telefonu' parcă-i letopiseţ
Care descrie în fotşi, cum anume ieri o fost pizdet
Din fotşi lu' Vanea i-o stat clar
Di undi s-o luat dimineaţă un caras în buzunar
Şi deşi n-are, pravatu' tot o înţeles
Şi cât de adânc poţi s-întri în arătură dacă-ţ' iei razgon pi mărs
Cum l-o iubit aseară fetili, cum l-o amăjit
Nu i-o dat şi i-o mâncat catletili
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Mâni îi mâni, da' az' o dat zarplata
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Surprize surprize, az' o dat zarplata
Vanea nu-i amator, Vanea-i pro
Vanea nu vedi beneficiile la H2O
Vanea ştie şi crede în titri
Vanea be lichidi, Vanea be lichidi
Pe dzi minimum doi litri
Vanea-i sânguru' din ţară care be restu nu
Restu' papă numa fructe şi repetă Vanea fu
— Ţ ţ ţ, la obrăjor, ţi-i ruşine Vanea, da?
— Da dap' cum, şi datî-i azi…
Nu-i… îi 4 nu???
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Mâni îi mâni, da' az' o dat zarplata
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Surprize surprize, azi o dat zarplata

Zarplata (traduzione)

Papà la luna il 4
Papà sa che Vanea sta prendendo piede
Sì, Vanea lo loda quando prende il pugno:
«Ci-ta-na-na-na e (Hakuna Matata)»
I vicini si chiedono ancora: non dimenticare Femida
Quando Julea Zinaida canta nel tappeto di Vanea
Canta lo zoo, canta la sara
Canta tutta la notte
E la mattina canta di nuovo
Non un buon seme quando il 4°
Vedete arrivare Vanea
Far girare il pidjacu'
Il Pidjacu di Vanea era a teatro
Ed è vero, è stato sanguinoso, è stato il 4°
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Lui strinse la mano, ma strinse lei
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Sorprese sorprese, oggi è il giorno
Oggi sono le 5 e Vanea è triste
Ricorda di essere stato un artista
Che ne dici del karaoke di ieri
Lo allevava, lo guadagnava e lo beveva due volte al giorno
Dopodiché, Vanea si sentì meglio
L'ha scopata con un ballo e l'ha arricchita con la vodka
Dopo la vodka, Vanea è lo Jedi
Fa male al gomito dei numeri con MAI
Oggi alla telefonata di Vanea, è come una cronaca
Che descrive in footstees, come ieri era una figa
Le foto di Vanea erano chiare
Dove ti sei messo in tasca un crucian stamattina?
E anche se non lo fa, pravatu lo ha comunque capito
E quanto in profondità puoi arare se fai un passo indietro
Come le ragazze l'hanno amato ieri sera, come l'ha ingannata
Non glielo diede e lo mangiò
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Lui strinse la mano, ma strinse lei
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Sorprende sorprese, az 'o dat zarplata
Vanea non è un dilettante, Vanea è un professionista
Vanea non vede i benefici dell'H2O
Vanea conosce e crede nei titoli dei giornali
Vanea sii liquido, Vanea sii liquido
Almeno due litri al giorno
Gli assetati di sangue scomparvero dal paese, ma non il resto
L'unico frutto rimasto è il papa, e ripete Vanea
"Ti vergogni di Vanea sulla guancia, vero?"
- Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me.
Non è 4 giusto???
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Lui strinse la mano, ma strinse lei
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Sorprese sorprese, oggi è il giorno