Traduzione del testo della canzone Simplu Si Usor - Carla's Dreams

Simplu Si Usor (originale)

Pe strada unde stai tu
Ne știu toate felinarele
Ne întâlneam cu luna
Ne despărțeam cu soarele
Era atât de simplu și ușor
Nu ne păsa (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor
Noi nu priveam în spate
Cuvântul lor nicicând n-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi
Era atât de simplu și ușor
Noi nu priveam în spate
În scara e întuneric iar
Și noi nu vrem acasă
Visele noastre sunt în buzunar
Secretele-s pe masă
Și dacă visele nu se-mplinesc
Și secretele se află
Bărbații nu plâng uneori
Bărbații plâng o dată
Era atât de simplu și ușor
Nu ne păsa (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor
Noi nu priveam în spate
Cuvântul lor nicicând n-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi
Era atât de simplu și ușor
Noi nu priveam în spate
Cine are dreptate și cine nu?
Ieri tu, azi eu, dar mâine timpul
Ca niște piese de lego din cutii diferite
Încercăm să vedem întregul
Ieri a fost atât de ușor, atât de simplu
Uită de părerea lor, preferă-ți timpul
Timpul tău nu-i de la ei, ei nu-s exemplu
E simplu - fii tu
Era atât de simplu și ușor
Nu ne păsa (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor
Noi nu priveam în spate
Cuvântul lor nicicând n-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi
Era atât de simplu și ușor
Noi nu priveam în spate

(traduzione)

Nella strada in cui vivi
Conosco tutte le lanterne
Stavamo incontrando la luna
Ci stavamo separando dal sole
Era così semplice e facile
Non ci interessa (quasi)
Come siamo stati visti dai loro occhi
Non abbiamo guardato indietro
La loro parola non è mai stata abbastanza
Per versare lacrime
Era così semplice e facile
Non abbiamo guardato indietro
È di nuovo buio sulle scale
E non vogliamo andare a casa
I nostri sogni sono nelle nostre tasche
I segreti sono sul tavolo
E se i sogni non si avverano
E i segreti ci sono
Gli uomini non piangono a volte
Gli uomini piangono una volta
Era così semplice e facile
Non ci interessa (quasi)
Come siamo stati visti dai loro occhi
Non abbiamo guardato indietro
La loro parola non è mai stata abbastanza
Per versare lacrime
Era così semplice e facile
Non abbiamo guardato indietro
Chi ha ragione e chi no?
Ieri tu, oggi io, ma domani volta
Come pezzi di lego da scatole diverse
Stiamo cercando di vedere il tutto
Ieri è stato così facile, così semplice
Dimentica la loro opinione, preferisci il tuo tempo
Il tuo tempo non è loro, non sono un esempio
È semplice: sii te stesso
Era così semplice e facile
Non ci interessa (quasi)
Come siamo stati visti dai loro occhi
Non abbiamo guardato indietro
La loro parola non è mai stata abbastanza
Per versare lacrime
Era così semplice e facile
Non abbiamo guardato indietro