Traduzione del testo della canzone Te-Ascund In Vise - Carla's Dreams

Te-Ascund In Vise (originale)

Cât aș vrea să o văd iar
O zi, o oră măcar
Hai, spune-mi, cum ai putut
Să o iei cu tine unde ea nu a vrut?
M-ai lăsat fără nopți
N-aș cerși dacă n-aș ști că poți
Să dai timpul înapoi acum
Și să pot să-i spun:
«Stai!
Stai!
Nu pleca!
Dar de e să fie așa
Eu te voi păstra în vise
Eu nu mai am ce da
Te-aș ascunde-n lumea mea
Ca să pot să mai am vise»
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Cu parfumul ei hainele
Cu pozele ei camere
Cu viitorul care n-a venit
Dar cu prezentul n-avem nimic
Tu îmi furi nopți, da
Dar eu pot visa
Și cu ochii deschiși
S-o ating, s-o sărut, s-o cuprind
Și să-i spun iar și iar:
«Stai!
Stai!
Nu pleca!
Dar de e să fie așa
Eu te voi păstra în vise
Eu nu mai am ce da
Te-aș ascunde-n lumea mea
Ca să pot să mai am vise»
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Nu mi-e milă de ani
Eu cu ochii închiși o să stau
Să-i deschid mi-e frică, eu în vise te-ascund
De-acolo nimeni nu te va lua
Acolo nimeni nu ne va schimba
Atâta timp cât ochii sunt închiși
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)

(traduzione)

Come vorrei poterla rivedere
Un giorno, almeno un'ora
Dai, dimmi, come potresti?
Portarla con te dove non voleva andare?
Mi hai lasciato senza notti
Non ti supplicherei se non sapessi che potresti
Restituisci tempo ora
E per potergli dire:
"Restare!
Restare!
Non andare!
Ma perché?
Ti terrò nei miei sogni
Non ho niente da dare
Ti nasconderei nel mio mondo
Così posso avere più sogni »
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
I suoi vestiti odorano di lei
Con le immagini della sua macchina fotografica
Con il futuro che non è arrivato
Ma non abbiamo niente con il presente
Mi rubi le notti, sì
Ma posso sognare
E ad occhi aperti
La tocco, la bacio, la abbraccio
E lascia che te lo dica ancora e ancora:
"Restare!
Restare!
Non andare!
Ma perché?
Ti terrò nei miei sogni
Non ho niente da dare
Ti nasconderei nel mio mondo
Così posso avere più sogni »
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Non ho pietà per anni
Starò con gli occhi chiusi
Ho paura ad aprirli, ti nascondo nei sogni
Nessuno ti porterà da lì
Nessuno ci cambierà lì
Finché gli occhi sono chiusi
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)
Ti nascondo nei sogni (ti nascondo nei sogni)