Traduzione del testo della canzone Little Black Train - Carlene Carter

Little Black Train (originale)

There’s a little black train a-comin'
Comin' down the track
You gotta ride that little black train
But it ain’t a gonna bring you back
You may be a bar-room gambler
And cheat your way through life
You can’t cheat that little black train
Or beat this final ride
You silken bar-room ladies
Dressed in your worldly pride
You’ve gotta ride that little black train
That’s comin' in the night
Your million dollar fortune
Your mansion glittering white
You can’t take it with you
When the train moves in the night
Get ready for your savior
And fix your business right
You’ve got to ride that little black train
That makes this final ride
You silken bar-room ladies
Dressed in your worldly pride
You’ve gotta ride that little black train
That’s comin' in the night
You may be a bar-room gambler
And cheat your way through life
You can’t cheat that little black train
Or beat this final ride
There’s a little black train a-comin'
Comin' down the track
You gotta ride that little black train
But it ain’t a gonna bring you back

(traduzione)

C'è un trenino nero in arrivo
Venendo giù per la pista
Devi guidare quel trenino nero
Ma non ti riporterà indietro
Potresti essere un giocatore d'azzardo da bar
E imbroglia a modo tuo nella vita
Non puoi imbrogliare quel trenino nero
Oppure batti questa corsa finale
Signore di seta da bar
Vestito con il tuo orgoglio mondano
Devi guidare quel trenino nero
Sta arrivando di notte
La tua fortuna da un milione di dollari
La tua casa scintillante di bianco
Non puoi portarlo con te
Quando il treno si muove di notte
Preparati per il tuo salvatore
E aggiusta bene la tua attività
Devi cavalcare quel trenino nero
Questo rende questo giro finale
Signore di seta da bar
Vestito con il tuo orgoglio mondano
Devi guidare quel trenino nero
Sta arrivando di notte
Potresti essere un giocatore d'azzardo da bar
E imbroglia a modo tuo nella vita
Non puoi imbrogliare quel trenino nero
Oppure batti questa corsa finale
C'è un trenino nero in arrivo
Venendo giù per la pista
Devi guidare quel trenino nero
Ma non ti riporterà indietro