Traduzione del testo della canzone Au clair de la lune - Carmen Campagne, Daniel Lavoie

Au clair de la lune (originale)

Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n’ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l’amour de Dieu
Au clair de la lune
Pierrot répondit:
Je n’ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu’elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet
Dans son lit de plumes
Pierrot se rendort
Il rêve à la lune
Son coeur bat bien fort
Car toujours si bonne
Pour l’enfant tout blanc
La lune lui donne
Son croissant d’argent

Au clair de la lune (traduzione)

Al chiaro di luna
Il mio amico Pierrot
Prestami la tua penna
Per scrivere una parola
La mia candela è morta
Non ho più fuoco
Aprimi la tua porta
Per l'amor di Dio
Al chiaro di luna
Pierrot ha risposto:
Non ho piume
sono nel mio letto
Vai dal vicino
Credo che lei sia lì
Perché nella sua cucina
Abbiamo battuto l'accendino
Nel suo piumino
Pierrot torna a dormire
Sogna la luna
Il suo cuore batte veloce
Perché sempre così bene
Per il bambino tutto bianco
La luna glielo regala
La sua mezzaluna d'argento