Traduzione del testo della canzone Nu - Daniel Lavoie

Nu (originale)

Nu, j’ai vécu nu
Naufragé de naissance
Sur l'île de Malenfance
Dont nul n’est revenu
Nu, j’ai vécu nu
Dans des vignes sauvages
Nourri de vin d’orage
Et de corsages émus
Nu, vieil ingénu
J’ai nagé dans tes cieux
Depuis les terres de feu
Jusqu’aux herbes ténues
Nu, j’ai pleuré nu
Dans la buée d’un miroir
Le coeur en gyrophare
Qu’est-ce qu’on s’aimait… Samu
Nu, j’ai vécu nu
Sur le fil de mes songes
Les tissus de mensonges
Mon destin biscornu
Mais nu, je continue
Mon chemin de tempête
En gueulant à tue-tête
La chanson des canuts
Nu, j’avance nu
Dépouillé de mon ombre
J’voulais pas être un nombre
Je le suis devenu
Nu, j’ai vécu nu
Aux quatre coins des gares
Clandestin d’une histoire
Qui n’a plus d’avenue
Nu, je suis venu
Visiter en passant
Un globule de sang
Un neutrone des nues
Nu, le torse nu
Je voudrais qu’on m’inhume
Dans mon plus beau posthume
Pacifiste inconnu

Nu (traduzione)

Nudo, ho vissuto nudo
Naufrago dalla nascita
Sull'isola di Mal-Enfance
Da cui nessuno è tornato
Nudo, ho vissuto nudo
Nei vigneti selvaggi
Alimentato con vino di tempesta
E corpetti mossi
Nudo, vecchio ingenuo
Ho nuotato nei tuoi cieli
Dalle terre del fuoco
Fino alle erbe sottili
Nudo, ho pianto nudo
Nella nebbia di uno specchio
Il cuore in una luce lampeggiante
Cosa ci amavamo... Samu
Nudo, ho vissuto nudo
Sul filo dei miei sogni
I tessuti delle bugie
Il mio destino perverso
Ma nudo vado avanti
Il mio sentiero della tempesta
urlando forte
Il Canto dei Canuti
Nudo, cammino nudo
Spogliato della mia ombra
Non volevo essere un numero
sono diventato
Nudo, ho vissuto nudo
Ai quattro angoli delle stazioni
Clandestino di una storia
Chi non ha più strada
Nudo sono venuto
Passando per
Un globulo
Un neutrone dalle nuvole
Nudo, a torso nudo
Vorrei essere sepolto
Nel mio postumo più bello
pacifista sconosciuto