Traduzione del testo della canzone Here In The Heart - Daniel Lavoie

Here In The Heart (originale)

Friends like us never say good bye
There’s no reason we should cry
We’ve got something you and I This world can’t divide
If you miss me just close your eyes
Picture us side by side
Up there like parallel lines
Airplanes across the sky
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Tell me you won’t be afraid
Remember all the things we said
You know I’m always here
Just a thought away
When you need to be with me Just think real hard we’ll be together
I’ll come reaching out
Across that empty sky to feel you near
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Well the dogs and the people they gather round
As the caravan moves out of town
Moving on with the passengers
To another place
I don’t know where love begins
Or how it grows or why it ends
We know when we keep ours
Where it can never change with the wind oh no Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe

Here In The Heart (traduzione)

Gli amici come noi non si salutano mai
Non c'è motivo per cui dovremmo piangere
Abbiamo qualcosa che io e te Questo mondo non possiamo dividere
Se ti manco, chiudi gli occhi
Immaginaci fianco a fianco
Lassù come linee parallele
Aerei nel cielo
Qui nel cuore di me, ecco dove sarai sempre profondo come il mare blu profondo
Vicino come l'aria che respiro
Dimmi che non avrai paura
Ricorda tutte le cose che abbiamo detto
Sai che sono sempre qui
Solo un pensiero lontano
Quando hai bisogno di stare con me pensaci davvero, saremo insieme
Verrò in contatto
Attraverso quel cielo vuoto per sentirti vicino
Qui nel cuore di me, ecco dove sarai sempre profondo come il mare blu profondo
Vicino come l'aria che respiro
Ebbene i cani e le persone si radunano intorno
Mentre la roulotte si sposta fuori città
Andare avanti con i passeggeri
In un altro posto
Non so dove inizia l'amore
O come cresce o perché finisce
Sappiamo quando teniamo il nostro
Dove non può mai cambiare con il vento oh no Qui nel cuore di me Ecco dove sarai sempre Profondo come il mare blu profondo
Vicino come l'aria che respiro
Qui nel cuore di me, ecco dove sarai sempre profondo come il mare blu profondo
Vicino come l'aria che respiro
Qui nel cuore di me, ecco dove sarai sempre profondo come il mare blu profondo
Vicino come l'aria che respiro
Qui nel cuore di me, ecco dove sarai sempre profondo come il mare blu profondo
Vicino come l'aria che respiro