Traduzione del testo della canzone J'écoute la radio - Daniel Lavoie

J'écoute la radio (originale)

J'écoute le tambour de ton cœur
Qui bat qui bat pendant des heures
J'écoute les gouttes de pluie tomber
Sur les carreaux sur les pavés
J'écoute le rythme de tes pas
Quand tu t'éloignes quand tu t’en vas
La mélodie là dans ta voix
Que font les mots que tu ne dis pas
Que font les mots que tu ne dis pas
J'écoute la radio
J'écoute la radio
J'écoute le long refrain des heures
Quand je m’abrite au fond à l’intérieur
Le bruit des pensées de passage
Qui passent comme les nuages
J'écoute un instant le silence
Que me fait doucement ton absence
Le meme refrain qui revient
Est-ce que tu m’aimeras demain
Est-ce que tu m’aimeras?
J'écoute la radio
J'écoute la radio
Quand j'écoute la radio
Entre la pub et les infos
Ces chansons qui me parlent de tout
Ces chansons qui me parlent de nous
J'écoute le rythme de tes pas
Quand tu t'éloignes quand tu t’en vas
La mélodie là dans ta voix
Que font les mots que tu ne dis pas
Que font les mots que tu ne dis pas
J'écoute la radio
J'écoute la radio
Est-ce que tu m’aimeras demain
Est-ce que tu m’aimeras?
J'écoute la radio
J'écoute la radio

J'écoute la radio (traduzione)

Ascolto il tamburo del tuo cuore
Chi batte chi batte per ore
Ascolto le gocce di pioggia che cadono
Sulle piastrelle sui ciottoli
Ascolto il ritmo dei tuoi passi
Quando te ne vai quando te ne vai
La melodia nella tua voce
Cosa dicono le parole che non dici
Cosa dicono le parole che non dici
Sto ascoltando la radio
Sto ascoltando la radio
Ascolto il ritornello lungo ore
Quando mi rifugio nel profondo
Il suono dei pensieri che passano
Che passano come le nuvole
Ascolto per un momento il silenzio
Cosa mi fa dolcemente la tua assenza
Lo stesso ritornello che ritorna
mi amerai domani
Mi amerai?
Sto ascoltando la radio
Sto ascoltando la radio
Quando ascolto la radio
Tra pubblicità e cronaca
Queste canzoni che mi parlano di tutto
Queste canzoni che mi parlano di noi
Ascolto il ritmo dei tuoi passi
Quando te ne vai quando te ne vai
La melodia nella tua voce
Cosa dicono le parole che non dici
Cosa dicono le parole che non dici
Sto ascoltando la radio
Sto ascoltando la radio
mi amerai domani
Mi amerai?
Sto ascoltando la radio
Sto ascoltando la radio