Traduzione del testo della canzone Fouquet's - Daniel Lavoie

Fouquet's (originale)

Je t’ai vue talking au Fouquet’s
Ta tasse de thé et tes baskets
Je t’ai vue talking ou Fouquet’s
T’avais si peur d’avoir le hoquet’s
Que tu buvais ton thé à l’assiette
Et tu gênais les plans
Du beau beau mec
Qui te promettait plein
De beaux becs
De baisers beaux
Je t’ai vue partir du Fouquet’s
T’avais mal attaché tes baskets
Je vous ai vus partir du Fouquet’s
Et t’avais quand même pris Le hoquet’s
Avec ta petite jupe de majorette
Tu confirmais les plans
Du beau beau mec
Qui te parlait si bien
De beaux becs
De baisers beaux
Je t’ai vue monter
Dans une grande berline de nuit
T’avais suivi
T’avais dit oui oui oui
T’avais disparue
Dons une grande berline de nuit
T’avais dit oui
Des baisers beaux
Des baisers beaux

Fouquet's (traduzione)

Ti ho visto parlare da Fouquet
La tua tazza di tè e le tue scarpe da ginnastica
Ho visto te parlare o quello di Fouquet
Avevi così paura di avere il singhiozzo
Che hai bevuto il tuo tè dal piatto
E hai interferito con i piani
Bel ragazzo
Chi ti ha promesso pieno
Bei becchi
bei baci
Ti ho visto lasciare Fouquet's
Ti eri allacciato male le scarpe da ginnastica
Ti ho visto lasciare Fouquet's
E hai ancora preso quello di Hiccup
Con la tua piccola gonna da cheerleader
Hai confermato i piani
Bel ragazzo
Chi ti ha parlato così bene
Bei becchi
bei baci
Ti ho visto salire
In una grande berlina notturna
hai seguito
Hai detto si si si
Eri scomparso
Indossa una grande berlina notturna
Hai detto di sì
bei baci
bei baci