Testi di La danse du smatte - Daniel Lavoie

La danse du smatte (originale)

J’ai chanté dans la rue et au centre National des arts
Puis j’ai chanté tout nu dans mon bain, ça c'était du sport
J’ai chanté pour du pain, j’ai chanté pour d’la bière
J’ai chanté pour du vin, j’ai chanté pour ma mère
J’ai chanté mes peines d’amour à la radio
Tourne les pages, ton tour viendra bientôt
Chante, chante tout c’que t’as dans le ventre
Une belle passe de guitare et un beau solo
Chante, chante une toune pour ma tante
Ton tour viendra bientôt
J’veux pas d’tomates
Et garder les farces plates
Pour la danse du smatte
J’ai joué du piano pour mes chums et puis mes voisins
Dans les bars, les bistrots, les bateaux, dans tous les racoins
J’ai joué mes meilleurs tounes pour ceux qui hurlent à la lune
Mes plus beaux accords pour améliorer mon sort
Un piano désaccordé et 25 piastres, j’ai joué du tango
Tourne les pages, ton tour viendra bientôt
Danse, danse sur les notes blanches
Une couple de double croches
Hé man, whatta show, oh…
Brasse, brasse la passe à Thanase
Fini mon numéro
J’veux pas d’tomates
Et garder les farces plates
Pour la danse du smatte

(traduzione)

Ho cantato per le strade e al National Arts Center
Poi ho cantato nuda nella mia vasca da bagno, quello era uno sport
Ho cantato per il pane, ho cantato per la birra
Ho cantato per il vino, ho cantato per mia madre
Ho cantato il mio crepacuore alla radio
Volta le pagine, presto arriverà il tuo turno
Canta, canta tutto quello che hai nella pancia
Un bel passaggio di chitarra e un bel assolo
Canta, canta una canzone per mia zia
Il tuo turno arriverà presto
Non voglio i pomodori
E mantieni gli scherzi piatti
Per la piccola danza
Ho suonato il piano per i miei amici e poi per i miei vicini
Nei bar, nei bistrot, nelle barche, in ogni angolo
Ho suonato le mie migliori melodie per coloro che ululano alla luna
I miei accordi più belli per migliorare la mia sorte
Un pianoforte stonato e 25 dollari, ho suonato il tango
Volta le pagine, presto arriverà il tuo turno
Balla, balla sulle note bianche
Un paio di sedicesimi
Ehi amico, che spettacolo, oh...
Lancia, lancia il pass a Thanase
finisci il mio numero
Non voglio i pomodori
E mantieni gli scherzi piatti
Per la piccola danza