Traduzione del testo della canzone O Amor É Assim - Carminho, Hmb

O Amor É Assim (originale)

Eu não sei se algum dia eu vou mudar
Mas eu sei que por ti posso tentar
Até me entreguei e foi de uma vez
Num gesto um pouco louco
Sem pensar em razões nem porquês
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
Eu não perco a esperança
Espero a bonança
E nela avança o mesmo amor
E o tempo é companheiro é bom parceiro
E até já nos sabe de cor
E as voltas que embora nos tracem e desenlacem
Levam-nos para onde for
Insiste, persiste, não sabes o fim
Mas assim é
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
Mas será que é mesmo assim?
Dizem que o amor é assim
Há tempo p’ra descobrir
Mas só quero o teu bem
(Quero o teu bem)
E que eu seja o teu bem
(Que eu seja o teu bem)
E tudo nos vá bem
(vá bem, vá bem)
Não quero ficar sem ti
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto p’ra ti
O amor é assim
Pelo menos p’ra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto p’ra ti
O amor é assim
(Oh o amor é assim)
Pelo menos p’ra mim
(Pelo menos p’ra mim)
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto p’ra ti
O amor é assim
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Assim é o amor

(traduzione)

Non so se un giorno cambierò
Ma so che per te posso provare
Mi sono persino arreso ed è stato tutto in una volta
Con un gesto un po' folle
Senza pensare a ragioni o perché
L'amore è così
Almeno per me
Mettimi sottosopra
Inciampo, mi alzo e torno da te
L'amore è così
Almeno per me
Mettimi sottosopra
Inciampo, mi alzo e torno da te
Non perdo la speranza
Spero la manna
E in esso avanza lo stesso amore
E il tempo è un partner è un buon partner
E ci conosci già a memoria
E le curve, anche se ci tracciano e si svelano
portaci ovunque tu vada
Insistere, insistere, non si conosce la fine
ma è così
L'amore è così
Almeno per me
Mettimi sottosopra
Mi alzo, inciampo e torno da te
L'amore è così
Almeno per me
Mettimi sottosopra
Inciampo, mi alzo e torno da te
Ma è davvero così?
Dicono che l'amore è così
C'è tempo per scoprirlo
Ma voglio solo che tu stia bene
(Voglio il tuo bene)
E posso essere il tuo buono
(possa essere il tuo bene)
E tutto va bene
(vai bene, vai bene)
Non voglio stare senza di te
L'amore è così
Almeno per me
Mettimi sottosopra
Inciampo, mi alzo e torno da te
L'amore è così
Almeno per me
Mettimi sottosopra
Inciampo, mi alzo e torno da te
L'amore è così
(Oh l'amore è così)
Almeno per me
(Almeno per me)
Mettimi sottosopra
Mi alzo, inciampo e torno da te
L'amore è così
L'amore è così
Almeno per me
Cado e mi alzo, qual è la sorpresa?
L'amore è così
Almeno per me
Cado e mi alzo, qual è la sorpresa?
L'amore è così
Questo è amore