Traduzione del testo della canzone An Other - Cass McCombs

An Other (originale)

Desire for A.N.
Other and desire for Desire
Anonymity in the big O, body lifeless, soul on fire
Anne Other
Anne’s bedroom on Lucky Alley is like a hotbox shed
A functioning water faucet hangs over her queen-sized bed
Anne Other
John Doe wonders who she’s talking to, to get her OC
The Devil or her «Free», absent love?
As if Love could be free!
Anne Other
Mary Major or Anne Other, they are one and the same
Desire howling anonymously when she came
Anne Other
When Anne came from Sacramento, John Doe saw her first
But John had his own axe to grind: he’s always dying of thirst
Anne Other
Separate from Love, Desire is non-Being
Through his Love, hate and jealousy, John obsessed over who Anne was seeing
Anne Other

An Other (traduzione)

Desiderio di A.N.
Altro e desiderio di Desiderio
Anonimato nella grande O, corpo senza vita, anima in fiamme
Anna Altro
La camera da letto di Anne in Lucky Alley è come un capannone
Un rubinetto dell'acqua funzionante è sospeso sopra il suo letto queen-size
Anna Altro
John Doe si chiede con chi stia parlando, per ottenere il suo OC
Il diavolo o il suo amore «libero», assente?
Come se l'amore potesse essere libero!
Anna Altro
Mary Major o Anne Other, sono la stessa cosa
Desiderio che ulula in modo anonimo quando è venuta
Anna Altro
Quando Anne venne da Sacramento, John Doe la vide per la prima volta
Ma John aveva la sua ascia da macinare: muore sempre di sete
Anna Altro
Separato dall'Amore, il Desiderio è il non-Essere
Attraverso il suo amore, odio e gelosia, John era ossessionato da chi vedeva Anne
Anna Altro