Traduzione del testo della canzone Bobby, King of Boys Town - Cass McCombs

Bobby, King of Boys Town (originale)

You ain’t gonna pin it on me
I don’t wanna hear your sermon
Can shave in three stokes
An spit like hypodermic
Can dance like the dickens
Ain’t a man alive I fear
You would not dare insult me
If Brother Jack was here
Where’d you learn to smoke?
Cause you’re doing it all wrong
The next plane to Honolulu
Is what I’ll be on
God bless Father Flanagan
The movies is bologna
Newspaper/Magazine
Cigarette/Candy
You say you’re 14
You certainly don’t look it
The straight world is ANTHING BUT
In fact, it’s rather crooked
I’m getting out of Omaha
An that’s for sure
Cause the people bark about me
Like I reversed the sin on murder
Bobby, King of Boys Town

(traduzione)

Non me lo appunterai
Non voglio ascoltare il tuo sermone
Può radersi in tre passate
Uno sputo come ipodermico
Può ballare come i dickens
Non è un uomo vivo, temo
Non oseresti insultarmi
Se fratello Jack fosse qui
Dove hai imparato a fumare?
Perché stai sbagliando tutto
Il prossimo aereo per Honolulu
È ciò su cui sarò
Dio benedica padre Flanagan
Il cinema è Bologna
Giornale/rivista
Sigaretta/caramella
Dici di avere 14 anni
Di certo non lo sembri
Il mondo etero è ANCORA MA
In effetti, è piuttosto storto
Sto uscendo da Omaha
E questo è certo
Perché le persone abbaiano di me
Come se avessi invertito il peccato sull'omicidio
Bobby, re di Boys Town