Traduzione del testo della canzone Buried Alive - Cass McCombs

Buried Alive (originale)

Waking up to the breath of the ore, in the sea of Black
If you cut a worm in two the other half will grow back
If I’m alive or dead I don’t really care as long as my Soul’s intact
Buried alive
Stinking corpse, I smell but cannot see, you hateful neighbor!
Pride, monomania, everything from Earth, topaz vapor
Hi-chloridize polyethylene resin lacquered newspaper
Buried alive
Maybe I’m wrong
Maybe I’m waking for the day

Buried Alive (traduzione)

Svegliarsi con il respiro del minerale, nel mare del Nero
Se tagli un verme in due, l'altra metà ricrescerà
Se sono vivo o morto non mi interessa finché la mia anima è intatta
Sepolto vivo
Cadavere puzzolente, odoro ma non vedo, odioso vicino!
Orgoglio, monomania, tutto dalla Terra, vapore di topazio
Giornale laccato in resina di polietilene ad alto contenuto di cloruro
Sepolto vivo
Forse sto sbagliando
Forse mi sto svegliando per la giornata