Traduzione del testo della canzone City of Brotherly Love - Cass McCombs

City of Brotherly Love (originale)

So you fell out of the nest
Pigeon feathers in your mouth
This considered Son Of Letters
Is taking you out
Our father who art in heaven
Made a circle around my brethren
A circle you did cross
Let me be more specific
I’m the model, you’re the mythic
And NOW you get tossed
Welly, welly, well
Who doesn’t owe to you?
No guardian nor craft
Yes, I’ve read my Plato, too
This battle-talk that I’m spitting
Is my war correspondant ambitions
Coming to light
Semper Fi, E Pluribus Unim
My arm’s extended;
who am I fooling?
And NOW you get wiped
City Of Brotherly Love

(traduzione)

Quindi sei caduto dal nido
Piume di piccione in bocca
Questo considerato Son Of Letters
Ti sta portando fuori
Padre nostro che sei nei cieli
Ho fatto un giro intorno ai miei fratelli
Un cerchio che hai attraversato
Fammi essere più specifico
Io sono il modello, tu sei il mitico
E ORA vieni sballottato
Bene, bene, bene
Chi non ti deve?
Nessun custode né mestiere
Sì, ho letto anche il mio Platone
Questo discorso di battaglia che sto sputando
Sono le mie ambizioni di corrispondente di guerra
Venendo alla luce
Sempre Fi, E Pluribus Unim
Il mio braccio è esteso;
chi sto prendendo in giro?
E ORA vieni cancellato
Città dell'amore fraterno