Traduzione del testo della canzone Confidence Man - Cass McCombs

Confidence Man (originale)

I’m a confidence man
Piss down your back
Tell you it’s raining
A confidence man
Reigning like a queen
Like anyone else
Everyone expected to be queen
Which is more possible,
For it to rain piss,
Or a kaleidoscope of queens?
A confidence man
These are your words
Use 'em in my favor
On the train, I pull your wallet
Feed it to a mule
You come at me with bloodshot eyes
Charging like a bull
I’m a confidence man
Not a confident man
Fall into the shadows
Some mug preaching 'bout humility
A confidence man
You nearly did a, «What?
Who’s there?»
Nobody here but us chickens
Doesn’t matter, was a ruse anyway
Took your pants that time
I’m a sensitive man
Got the confidence to try
I know nothing about you
Yeah, you know everything about me
If I reveal any more
I’ll just be a spy
I’m a confidence man
Not a confident man
I’m not a confident man
They’re much more dangerous
Look at this man
Never questioning
Never failing
So he never learns
Look at him
I mean, watch his ass
He’s the kind of thief
That works in broad daylight
That never get caught
You give me the heebie-jeebies, sir
I’m a confidence man
Not a confident man
Oh, you made me
You abandoned me
These are your words
Use 'em in my favor
Gimme all your confidence
I’ll feed it to a mule

Confidence Man (traduzione)

Sono un uomo di fiducia
Pisciati giù per la schiena
Dirti che sta piovendo
Un uomo di fiducia
Regnare come una regina
Come chiunque altro
Tutti si aspettavano di essere regine
Che è più possibile,
Per piovere piscio,
O un caleidoscopio di regine?
Un uomo di fiducia
Queste sono le tue parole
Usali a mio favore
Sul treno, tiro fuori il tuo portafoglio
Dai da mangiare a un mulo
Vieni da me con gli occhi iniettati di sangue
Carica come un toro
Sono un uomo di fiducia
Non un uomo sicuro di sé
Cadi nell'ombra
Qualche predicazione orale sull'umiltà
Un uomo di fiducia
Hai quasi fatto un: «Cosa?
Chi è là?"
Nessuno qui tranne noi polli
Non importa, era comunque uno stratagemma
Ti sei preso i pantaloni quella volta
Sono un uomo sensibile
Hai la sicurezza di provare
Non so nulla di te
Sì, sai tutto di me
Se rivelerò altro
Sarò solo una spia
Sono un uomo di fiducia
Non un uomo sicuro di sé
Non sono un uomo sicuro di sé
Sono molto più pericolosi
Guarda quest'uomo
Mai fare domande
Mai fallire
Quindi non impara mai
Guardarlo
Voglio dire, guarda il suo culo
È il tipo di ladro
Funziona in pieno giorno
Che non vengono mai presi
Dammi gli scherzi, signore
Sono un uomo di fiducia
Non un uomo sicuro di sé
Oh, mi hai creato
Mi hai abbandonato
Queste sono le tue parole
Usali a mio favore
Dammi tutta la tua fiducia
Lo darò in pasto a un mulo