Traduzione del testo della canzone Cuckoo - Cass McCombs

Cuckoo (originale)

Dawn in Albany
Statesmen are still asleep
The first noise heard
Through the dew: «cuckoo!»
A rattle follows
The coroner’s office glows
This is my portrait of you, Cuckoo
Cuckoo is your given name
Christened in the solitude of Fame
Ah!
Friends as such!
Whose love is without touch
All four horsemen are you
Cuckoo
Like Brughel’s Miser in the frame
Quite literally, you’re insane
A cop-out?
So flippantly talked about
Stand up, here comes your cue…
«cuckoo!»

Cuckoo (traduzione)

Alba in Albania
Gli statisti dormono ancora
Il primo rumore sentito
Attraverso la rugiada: «cuculo!»
Segue un rantolo
L'ufficio del medico legale si illumina
Questo è il mio ritratto di te, cuculo
Il cuculo è il tuo nome di battesimo
Battezzato nella solitudine della fama
Ah!
Amici in quanto tali!
Il cui amore è senza contatto
Tutti e quattro i cavalieri sei tu
Cuculo
Come l'avaro di Brughel nella cornice
Letteralmente, sei pazzo
Un cedimento?
Così discusso
Alzati, ecco che arriva il tuo segnale...
"cuculo!"