Traduzione del testo della canzone Eavesdropping On The Competition - Cass McCombs

Eavesdropping On The Competition (originale)

You had the idea of a home
You knew I was homesick, not alone
You said if you could only get through life
Without one opinion, you’d be fine
Eating was for the very involved
Your voice were the worst of all
Now you’re free as the ferry out of Galveston
Eavesdropping on the competition
You had the idea of a cave
Where no one could hear you rant and rave
A good place for an insect
By God, I didn’t know what to expect
New ideas crawled in to undermine
You gave them a piece of your mind
To be free, you paid the ransom
Eavesdropping on the competition
Our competition
I don’t mean to make fun
I ain’t making light
The introduction
Of a gun
You’re more bark than bite
The ideas turned into pacts
There wasn’t even time to react
I signed my name on the dotted line
By God, it’s nobody’s fault but mine
Fingers crossed behind
I shoulda bought that hex potion from that guy
Now tell me, where can I run?
Eavesdropping on the competition

Eavesdropping On The Competition (traduzione)

Hai avuto l'idea di una casa
Sapevi che avevo nostalgia di casa, non solo
Hai detto che se solo potevi superare la vita
Senza un'opinione, saresti bene
Mangiare era per i più coinvolti
La tua voce era la peggiore di tutte
Ora sei libero come il traghetto in partenza da Galveston
Intercettare la concorrenza
Hai avuto l'idea di una grotta
Dove nessuno potrebbe sentirti sbraitare e delirare
Un buon posto per un insetto
Per Dio, non sapevo cosa aspettarmi
Nuove idee si sono insinuate per minare
Hai dato loro un pezzo della tua mente
Per essere libero, hai pagato il riscatto
Intercettare la concorrenza
La nostra concorrenza
Non intendo prendere in giro
Non sto facendo luce
L'introduzione
Di una pistola
Sei più abbaiare che morso
Le idee si sono trasformate in patti
Non c'era nemmeno il tempo di reagire
Ho firmato il mio nome sulla linea tratteggiata
Per Dio, non è colpa di nessuno tranne che mia
Incrocio le dita dietro
Dovrei comprare quella pozione maledetta da quel tizio
Ora dimmi, dove posso correre?
Intercettare la concorrenza