Traduzione del testo della canzone Equinox - Cass McCombs

Equinox (originale)

Of all the creatures in the wood
One law is commonly understood
Deep in the heart of Fontainbleau
The marriage of a whore and Jew
The bride’s true dowry black rocks
Equinox
The wedding is followed by gifts
Catherine de Medici lives
Silverfish quilting testicle
Despotic owl conducts the wolves
And mulls attacking a fox
Equinox
Equinox
Red birth mark
Equal light
Equal dark
North to south
Thoth with pen
Let us give praise and thanks, Amen
Celestial bodies transform to flesh
And commune with the wedding’s guests
They twist and thrust and whine and grope
As if under a microscope
In hope to to catch small pox
Equinox

Equinox (traduzione)

Di tutte le creature nel bosco
Una legge è comunemente intesa
Nel profondo del cuore di Fontainbleau
Il matrimonio di una puttana con un ebreo
La vera dote della sposa rocce nere
Equinozio
Il matrimonio è seguito da regali
Caterina de Medici vive
Testicolo trapuntato Silverfish
Il gufo dispotico conduce i lupi
E rimugina sull'attaccare una volpe
Equinozio
Equinozio
Voglia rossa
Uguale luce
Uguale scuro
Da nord a sud
Thoth con penna
Rendiamo lode e grazie, Amen
I corpi celesti si trasformano in carne
E comunicare con gli ospiti del matrimonio
Si contorcono e spingono e gemono e brancolano
Come sotto un microscopio
Nella speranza di prendere il vaiolo
Equinozio