Traduzione del testo della canzone Gee, It's Good to Be Back Home - Cass McCombs

Gee, It's Good to Be Back Home (originale)

Two dutch uncles, to say the least
A treed coon and winged beast
I gasped, I clasped
But I passed the stone
Gee, it’s good to be back home
Friends chipped in for a tin canteen
Just in time for Halloween
Don’t eat, don’t sleep
Or drink the foam
Gee, it’s good to be back home
The lights of some far-off refinery
An Eldridge Cleaver forgery
Upstairs who cares your hair has grown
Gosh, it’s good to be back home

Gee, It's Good to Be Back Home (traduzione)

Due zii olandesi, per non dire altro
Un procione e una bestia alata
Rimasi sussultato, mi strinsi
Ma ho superato la pietra
Accidenti, è bello essere a casa
Gli amici sono entrati per una mensa di latta
Giusto in tempo per Halloween
Non mangiare, non dormire
Oppure bevi la schiuma
Accidenti, è bello essere a casa
Le luci di qualche raffineria lontana
Un falso di Eldridge Cleaver
Al piano di sopra chi se ne frega dei tuoi capelli è cresciuto
Accidenti, è bello essere a casa