Testi di I Cannot Lie - Cass McCombs

I Cannot Lie (originale)

I fancied myself a poet today
And lo!
I took a yard
I’m always seeing AMBULANCE backwards
And for that I pedal New York City
I ate raisins in Columbus Circle
I thought about the military
Oh, I cannot lie
Upon moving the chain caught my pant leg
I know, I know, I can be a bit ruddy
Thoughts were infinite, varied repeating
I think I was almost happy
No sex, my wounds were opened
Blood in shit in vast whale gut drumming
Oh, I cannot lie
Through public library hallways a memory amused me
Once, I slipped on a banana peel
Lord’s honest truth, Jolie was there
How marvelous, self-amusement
Then later, by the water
Tired, I reflected upon the splendid day just had
Oh, I cannot lie

(traduzione)

Mi sono immaginato un poeta oggi
Ed ecco!
Ho preso un iarda
Vedo sempre AMBULANCE al contrario
E per questo pedalerò New York City
Ho mangiato uvetta a Columbus Circle
Ho pensato ai militari
Oh, non posso mentire
Dopo aver spostato la catena, mi ha catturato la gamba dei pantaloni
Lo so, lo so, posso essere un po' rubicondo
I pensieri erano infiniti, variegati che si ripetevano
Penso di essere quasi felice
Niente sesso, le mie ferite erano aperte
Sangue nella merda nel vasto budello di balena che tamburella
Oh, non posso mentire
Attraverso i corridoi delle biblioteche pubbliche un ricordo mi divertiva
Una volta, sono scivolato su una buccia di banana
L'onesta verità del Signore, Jolie era lì
Che meraviglia, autodivertimento
Poi più tardi, vicino all'acqua
Stanco, ripensai alla splendida giornata appena trascorsa
Oh, non posso mentire