Traduzione del testo della canzone That's That - Cass McCombs

That's That (originale)

On a whim
We climbed in a car
That was headed down South
You were older
And I was hard-pressed for action
Could you tell?
You said «Here, my dear»
At the vanity fair
«Let's make hay while the Sun shines!»
But was it fair?
Old playthings are all laid to waste
Thrown out to make better space
So I got a job
Cleaning toilets
At a nightclub in Baltimore
And I guess that’s that
Almost shorter than a dream
And definitely of less noise
Old playthings are all laid to waste
Thrown out to make better space
Do I Do?

That's That (traduzione)

Per un capriccio
Siamo saliti in macchina
Quello era diretto a sud
Eri più grande
E ho avuto difficoltà ad agire
Potresti dirlo?
Hai detto «Ecco, mia cara»
Alla fiera della vanità
«Facciamo fieno mentre splende il sole!»
Ma era giusto?
I vecchi giocattoli vengono tutti buttati via
Buttato fuori per creare uno spazio migliore
Quindi ho trovato un lavoro
Pulizia dei servizi igienici
In un discoteca a Baltimora
E immagino sia quello
Quasi più breve di un sogno
E sicuramente di meno rumore
I vecchi giocattoli vengono tutti buttati via
Buttato fuori per creare uno spazio migliore
Lo faccio?