Traduzione del testo della canzone Meet Me At The Mannequin Gallery - Cass McCombs

Meet Me At The Mannequin Gallery (originale)

The Secretary
Said the prices vary
To cast in one’s image
So I made the pilgrimage
She told me a story
About the Model Lady
Whose features were subtle
She wanted her own model
The story continued
The Secretary enthused
How making the Model’s model
Gave her staff trouble:
«You see, she had no features
Her face was smooth and clear
So it was very difficult
To sculpt an accurate result»
«But what is why we
Think some people have Beauty»
Said the Secretary
«At least this is my theory»
«Because they are featureless
Anyway, it caused us some stress
And we charged her according
To the time that was put in»
Then I wandered the warehouse
Among hundreds of models
And fiberglass aroma
Out there in Pacoima

(traduzione)

La segretaria
Ha detto che i prezzi variano
Per trasmettere la propria immagine
Quindi ho fatto il pellegrinaggio
Mi ha raccontato una storia
A proposito della signora modello
Le cui caratteristiche erano sottili
Voleva il suo modello
La storia è continuata
Il Segretario si è entusiasmato
Come realizzare il modello del modello
Ha dato problemi al suo staff:
«Vedi, non aveva caratteristiche
Il suo viso era liscio e chiaro
Quindi è stato molto difficile
Per scolpire un risultato accurato»
«Ma qual è il perché noi
Penso che alcune persone abbiano la Bellezza»
disse il segretario
«Almeno questa è la mia teoria»
«Perché sono privi di lineamenti
Ad ogni modo, ci ha causato un po' di stress
E l'abbiamo accusata secondo
Al momento in cui è stato messo»
Poi ho vagato per il magazzino
Tra centinaia di modelli
E aroma di fibra di vetro
Là fuori a Pacoima