Traduzione del testo della canzone Multiple Suns - Cass McCombs

Multiple Suns (originale)

I’m looking forward to losing all my hair
I’m looking forward to looking backward
Multiple suns have always guided me
Multiple suns, to do my bidding
I recall my youth with Klock:
A bubbling boob of hate
Still, I fashioned not one crime
And Klock, ofcourse, was arrested
They turned his mind to paste
Yes, it happens all the time
Now you ask me 'why so many suns?'
One for each murder me and my angel done
De profundis;
how I love to live this loose!
De profundis;
with my Donald Duck orange juice!
Klock was like an older brother
And for awhile I was he
Or rather he was I
Now I regard him as another
One of my sovereign suns
Yes, this happens all the time
The Harpies scatter;
intestines unravel
Better than memory: actual time travel
Heavens abound in pomegranite light
Heavens abound;
I gain back my overbite
I am their only planet
Suns of the bluest flame
Stoic, yet volitile
If’n the past come hither
I keep the gaslight burning
Because it could happen any time

(traduzione)

Non vedo l'ora di perdere tutti i miei capelli
Non vedo l'ora di guardare indietro
Soli multipli mi hanno sempre guidato
Più soli, per eseguire i miei ordini
Ricordo la mia giovinezza con Klock:
Una spuma ribollente di odio
Tuttavia, non ho modellato nessun crimine
E Klock, ovviamente, è stato arrestato
Hanno rivolto la sua mente a incollare
Sì, succede sempre
Ora mi chiedi "perché così tanti soli?"
Uno per ogni omicidio fatto da me e dal mio angelo
De profundis;
come amo vivere così liberamente!
De profundis;
con il mio succo d'arancia Paperino!
Klock era come un fratello maggiore
E per un po' sono stato lui
O piuttosto lui ero io
Ora lo considero come un altro
Uno dei miei soli sovrani
Sì, questo succede sempre
Le Arpie si disperdono;
gli intestini si dipanano
Meglio della memoria: un vero viaggio nel tempo
I cieli abbondano di luce di melograno
I cieli abbondano;
Riguadagno il mio morso
Sono il loro unico pianeta
Soli della fiamma più blu
Stoico, ma volitivo
Se il passato viene qui
Tengo acceso il lume a gas
Perché potrebbe succedere in qualsiasi momento