Traduzione del testo della canzone My Master - Cass McCombs

My Master (originale)

I heard my master spoke with your master
I wonder what for?
Was it in commerce?
Very odd.
isn’t it?
Very odd indeed
Did you happen to see if my master
Had a happy or angry look on his face?
Oh.
you didn’t
Silvy told me my master came calling
First thing after breakfast
And they were both wearing common coats
And they greeted each other with friendship
And quickly went to your master’s office
And they been in that office all day
Can you imagine?
I sure can
You just got to wonder what they’re talking about
I got enough worries and now this!
Silvy seemed worried, too
Aren’t you?
What does this mean?
I suppose we’ll find out soon enough
Lord have mercy

(traduzione)

Ho sentito che il mio padrone ha parlato con il tuo padrone
Mi chiedo per cosa?
Era in commercio?
Molto strano.
non è vero?
Davvero molto strano
Ti è capitato di vedere se il mio padrone
Aveva un'espressione felice o arrabbiata sul suo viso?
Oh.
non l'hai fatto
Silvy mi ha detto che il mio padrone è venuto a chiamare
La prima cosa dopo colazione
Ed entrambi indossavano cappotti comuni
E si salutarono con amicizia
E sono andato rapidamente nell'ufficio del tuo maestro
E sono stati in quell'ufficio tutto il giorno
Riesci a immaginare?
Certo che posso
Devi solo chiederti di cosa stanno parlando
Ho abbastanza preoccupazioni e ora questo!
Anche Silvy sembrava preoccupata
Non sei tu?
Cosa significa questo?
Suppongo che lo scopriremo abbastanza presto
Signore, abbi pietà