Traduzione del testo della canzone My Pilgrim Dear - Cass McCombs

My Pilgrim Dear (originale)

Worried man.
worried woman.
worried child.
worried dog
Afghanistan was the last hurrah
I remember it clearly: it was Ramadan
There were fat men everywhere
Fat man on a bike.
fat man on on a lawn chair
My Pilgrim Dear.
I won’t interfere with you
What a wicked thing to do!
I was having a drink from the salty water fountain
The ceremony had already begun
When I turn ten Pop says he’ll buy me a gun
And lalalalalalalalalalalalalala
Was all you could say
I dream of pianos.
big ones
My Pilgrim Dear.
I won’t interfere with you
What a wicked thing to do!

My Pilgrim Dear (traduzione)

Uomo preoccupato.
donna preoccupata.
bambino preoccupato.
cane preoccupato
L'Afghanistan è stato l'ultimo evviva
Lo ricordo chiaramente: era il Ramadan
C'erano uomini grassi dappertutto
Uomo grasso in bicicletta.
uomo grasso su una sedia da giardino
Mio pellegrino caro.
Non interferirò con te
Che cosa malvagia da fare!
Stavo bevendo dalla fontana di acqua salata
La cerimonia era già iniziata
Quando compirò dieci anni Pop dice che mi comprerà una pistola
E lalalalalalalalalalalalalala
Era tutto ciò che potevi dire
Sogno i pianoforti.
quelli grandi
Mio pellegrino caro.
Non interferirò con te
Che cosa malvagia da fare!