Traduzione del testo della canzone Not the Way - Cass McCombs

Not the Way (originale)

Contempt for all
A vocabulary vow
Sifting ash
Can’t see in from out
First to know, quick to criticize
Blow by blow, cutting boxer eyes
That’s not the way…
That’s not the way to make…
That’s not the way to make… friends
Contempt for love
And everything you’ve drowned
I know these words can be turned around
I know you think
Politeness is what I need
Well I don’t, but it might as well have been
That’s not the way…
That’s not the way to make…
That’s not the way to make… friends
That’s not the way…
That’s not the way to make…
That’s not the way to make… friends

(traduzione)

Disprezzo per tutti
Un voto di vocabolario
Setacciare la cenere
Non riesco a vedere dentro da fuori
Primi a sapere, pronti a criticare
Colpo dopo colpo, occhi da pugile taglienti
Non è così...
Non è questo il modo di fare...
Non è questo il modo di fare... amici
Disprezzo per l'amore
E tutto ciò che hai annegato
So che queste parole possono essere capovolte
So che pensi
La gentilezza è ciò di cui ho bisogno
Beh, non lo so, ma potrebbe anche essere stato
Non è così...
Non è questo il modo di fare...
Non è questo il modo di fare... amici
Non è così...
Non è questo il modo di fare...
Non è questo il modo di fare... amici