Traduzione del testo della canzone One Way To Go - Cass McCombs

One Way To Go (originale)

I guess you could say I’ve seen a lot
And most of if I’ve forgot
If there’s one thing I’ve learned along
Is not to stick my nose where it don’t belong
One way to go Yet so many roads
How will we know?
I know the busses, I know the train
I’ve been searched by Customs and turned away
In legal terms I was «Allowed to leave»
So always have a new trick up your sleeve
One way to go Yet so many roads
How will we know?
Bridging the gap
Wipe New York off the map
Then, where will we go?
People like us can’t be beaten down
We just push off to a friendlier town
People like us make good neighbors
We’ve seen enough of rattling sabers
One way to go Yet so many roads
How will we know?
Bridging the gap
Wipe L.A. off the map
Then, where will we go?
Where will we go?
Where will we go?

One Way To Go (traduzione)

Immagino si possa dire che ho visto molto
E la maggior parte di se l'ho dimenticato
Se c'è una cosa che ho imparato insieme
Non è mettere il naso dove non dovrebbe
Una strada da percorrere, eppure così tante strade
Come lo sapremo?
Conosco gli autobus, conosco il treno
Sono stato perquisito dalla dogana e sono stato respinto
In termini legali mi è stato «autorizzato a partire»
Quindi tieni sempre un nuovo asso nella manica
Una strada da percorrere, eppure così tante strade
Come lo sapremo?
Colmare il gap
Cancella New York dalla mappa
Allora, dove andremo?
Le persone come noi non possono essere battute
Ci spostiamo semplicemente in una città più accogliente
Le persone come noi sono buoni vicini
Abbiamo visto abbastanza di sciabole tintinnanti
Una strada da percorrere, eppure così tante strade
Come lo sapremo?
Colmare il gap
Cancella LA dalla mappa
Allora, dove andremo?
Dove andremo?
Dove andremo?