| Pleasant Shadow Song (originale) | Pleasant Shadow Song (traduzione) |
|---|---|
| I heard of a place | Ho sentito parlare di un posto |
| That Time can’t erase | Quel tempo non può cancellare |
| Of beauty and grace | Di bellezza e grazia |
| Beulah! | Beula! |
| You scoff at my card | Prendi in giro la mia carta |
| Guess I’m no Abelard | Immagino di non essere Abelardo |
| «I don’t know…» just how far | «Non so...» fino a che punto |
| Is Beulah | È Beulah |
| Would only to song | Vorrei solo cantare |
| Weren’t indulgent and wrong | Non erano indulgenti e sbagliati |
| And shadow a long twilight | E ombra un lungo crepuscolo |
| Always to play | Sempre per giocare |
| And sleep through the day | E dormire tutto il giorno |
| For music and night | Per la musica e la notte |
| Enough with these books | Basta con questi libri |
| Carrion and hooks | Carogna e ganci |
| Ill will and looks | Malvolentieri e sguardi |
| But to Beulah | Ma a Beulah |
| To pull the forefront | Per essere in prima linea |
| Health for starvation | Salute da morire di fame |
| I’ve grown impatient | Sono diventato impaziente |
| For Beulah | Per Beulah |
