Traduzione del testo della canzone Poet's Day - Cass McCombs

Poet's Day (originale)

Hot on your own lusty heels
You trampled Elysian Fields
Like a false witness conceals
A Poet content with his skill
You held the muse against her will
Made mountains out of molehills
Your lust did not stop there
Every dream was a nightmare
But, ah- this is how a Poet prepares
Prone to exaggerate
Prone to exaggerate
It’s Poet’s Day
Every laugh, every cry
By exaggerating made you high
You might as well have told a lie
Like the theme of the Mare’s Nest
«excitement over what does not exist»
Is how the rest of the day was pissed
Pissing Off Early Today
Is English for P.O.E.T.'s Day
And my, does an Englishman exaggerate!
Prone to exaggerate
Prone to exaggerate
It’s Poet’s Day
A feeling of euphoria
Intoxicated by your gloria
A resurrected Victorian
Over wine you would compete
With other Poets on Mission St
Who could make words taste most sweet
Prone to exaggerate
Prone to exaggerate
It’s Poet’s Day

(traduzione)

Caldi con i tuoi stessi tacchi vigorosi
Hai calpestato i Campi Elisi
Come nasconde un falso testimone
Un poeta contento della sua abilità
Hai tenuto la musa contro la sua volontà
Ha creato montagne con colline di talpe
La tua lussuria non si è fermata qui
Ogni sogno era un incubo
Ma, ah, ecco come si prepara un poeta
Incline a esagerare
Incline a esagerare
È il giorno del poeta
Ogni risata, ogni pianto
Esagerando ti ha fatto sballare
Avresti potuto anche dire una bugia
Come il tema del Nido della cavalla
«eccitazione per ciò che non esiste»
È così che si è incazzato il resto della giornata
Incazzare presto oggi
È l'inglese per il giorno del P.O.E.T
E mio, un inglese esagera!
Incline a esagerare
Incline a esagerare
È il giorno del poeta
Una sensazione di euforia
Inebriato dalla tua gloria
Un vittoriano risorto
Sul vino competeresti
Con altri poeti in missione St
Chi potrebbe rendere le parole più dolci
Incline a esagerare
Incline a esagerare
È il giorno del poeta