Traduzione del testo della canzone Prima Donna - Cass McCombs

Prima Donna (originale)

Prima Donna
Dodged a call from
The Investor
Were you struck dumb?
Were you, Prima Donna?
Now struck dumb
The next call she-
Uh, picked up
Aha, you’re not so lucky?
Are you, Prima Donna?
The Investor came through
Loud and clear
She was dumb, not deaf
Foul speech hit her ear
The poor, Prima Donna
She’s met this man before
And seen how he eats
He made no sense
His voice throbbed endlessly
To our Prima Donna
She phonetically
Built a sentence:
«Will this affect my record?»
«It might.»
the Investor menaced
The Investor menaced
Tell me, what good
Could possibly come?
He gives her the stage
She deserves to perform on
And isn’t it this stinking world
That likes to see beauty suffer?
Well, isn’t it?
Either way, too bad for her
And she went out that night
And blew the lid off the joint
Like an investment
That never disappoints
The Prima Donna

(traduzione)

Prima donna
Ha schivato una chiamata da
L'investitore
Sei stato ammutolito?
Eri tu, Prima Donna?
Ora ammutolito
La prossima chiamata lei-
Uh, raccolto
Ah, non sei così fortunato?
Sei tu, Prima Donna?
L'investitore è arrivato
Forte e chiaro
Era muta, non sorda
Discorsi volgari le colpirono l'orecchio
I poveri, Prima Donna
Ha già incontrato quest'uomo
E visto come mangia
Non aveva senso
La sua voce pulsava all'infinito
Alla nostra Prima Donna
Lei foneticamente
Crea una frase:
«Ciò influenzerà il mio record?»
"Potrebbe."
l'investitore minacciato
L'investitore minacciato
Dimmi, a che serve
Potrebbe venire?
Le dà il palcoscenico
Merita di esibirsi
E non è questo mondo puzzolente
Ti piace vedere la bellezza soffrire?
Bene, non è vero?
Ad ogni modo, peccato per lei
E quella sera è uscita
E ho soffiato via il coperchio dal giunto
Come un investimento
Che non delude mai
La Prima Donna