Traduzione del testo della canzone Saturday Song - Cass McCombs

Saturday Song (originale)

Saturday, Saturday
While away
Staring off into the red
Moments outnumbering hairs on her head
She’s everything today
You’re everything today
Saturday
While away, Saturday
Lead me astray
Nothing in the bank
Nothing on my mind but a blank
She’s everything today
You’re everything today
Saturday
Saturday, Saturday
She’s far away
Empty houses and family plots
So why is my stomach all in knots?
She’s everything today
You’re everything today
Saturday
Far away, Saturday
I’ve been betrayed
Gentle breeze from the window
Through which this guitar I could throw
She’s everything today
You’re everything today
She’s everything
You’re everything
Saturday

Saturday Song (traduzione)

Sabato, Sabato
Mentre sei via
Fissando il rosso
Momenti che superano in numero i capelli sulla sua testa
Lei è tutto oggi
Sei tutto oggi
Sabato
In vacanza, sabato
Portami fuori strada
Niente in banca
Niente nella mia mente se non uno spazio vuoto
Lei è tutto oggi
Sei tutto oggi
Sabato
Sabato, Sabato
È lontana
Case vuote e appezzamenti di famiglia
Allora perché il mio addome è tutto contorto?
Lei è tutto oggi
Sei tutto oggi
Sabato
Lontano, sabato
Sono stato tradito
Brezza leggera dalla finestra
Attraverso la quale potrei lanciare questa chitarra
Lei è tutto oggi
Sei tutto oggi
Lei è tutto
Tu sei tutto
Sabato