Traduzione del testo della canzone She's Still Suffering - Cass McCombs

She's Still Suffering (originale)

Who aren’t you today?
Where and what are we?
Under a pile of worn clothes
This is how I find you
Spinning vomit-webs
Blabbering on and on
You need more than vitamin D
Is there not anything you love?
Come OUT
Dog, you know what this is
What are you hiding from?
You were once such a merry prince
Just tickled pink by life
Take, remember her?
She never could listen
It’s been years upon years
And she’s still suffering
Come OUT
Look at the apples on the tree
Wait 'til they fall
Just find what makes you come alive
And that is all
Swing on a chandelier
You are in perfect health
Don’t give up on your friends
Don’t give up on yourself
Open hearts…

(traduzione)

Chi non sei oggi?
Dove e cosa siamo?
Sotto una pila di vestiti consumati
Ecco come ti trovo
Filatura di ragnatele di vomito
Blablare ancora e ancora
Hai bisogno di più della vitamina D
Non c'è niente che ami?
Uscire
Cane, sai cos'è questo
Da cosa ti stai nascondendo?
Una volta eri un così allegro principe
Appena solleticato rosa dalla vita
Prendi, la ricordi?
Non ha mai potuto ascoltare
Sono passati anni e anni
E sta ancora soffrendo
Uscire
Guarda le mele sull'albero
Aspetta che cadano
Trova solo ciò che ti fa prendere vita
E questo è tutto
Oscilla su un lampadario
Sei in perfetta salute
Non rinunciare ai tuoi amici
Non rinunciare a te stesso
Cuori aperti...