Traduzione del testo della canzone Subtraction - Cass McCombs

Subtraction (originale)

Subtraction, subtraction, subtraction
It’s my duty
It’s my duty and passion
If I could, even for a moment
I would strip the hue out of my hair
And I’m not the kind
I’m not the kind to care
Step into the dead oak
Take away all light, every glimmer
Find a church
Find a church and finish your dinner
Subtracting is a gift we all can use
To make the blood inside pump clear
Because I’m not the one
I’m not the one I should fear
Human skull, human skull, human skull
Without body
Without body, I feel your pull
The pulling of my chest by the lexus
Of your white cranial bone
In other words
In other words, please leave me alone
Drip by drip, number after number
It all will fall
Minus Klock
Minus Klock and minus Paul
The skull returns, taking flight
Ascending without chest and without sound
Until I’m one
Until I’m one with the ground

(traduzione)

Sottrazione, sottrazione, sottrazione
È mio dovere
È il mio dovere e la mia passione
Se potessi, anche solo per un momento
Mi toglierei la tonalità dai capelli
E io non sono il tipo
Non sono il tipo a cui interessa
Entra nella quercia morta
Porta via tutta la luce, ogni barlume
Trova una chiesa
Trova una chiesa e finisci la cena
La sottrazione è un dono che tutti possiamo usare
Per rendere chiaro il sangue all'interno della pompa
Perché non sono io
Non sono io quello che dovrei temere
Cranio umano, teschio umano, teschio umano
Senza corpo
Senza corpo, sento la tua attrazione
Il tiro del mio petto da parte del lexus
Del tuo osso cranico bianco
In altre parole
In altre parole, per favore lasciami in pace
Gocciola a goccia, numero dopo numero
Cadrà tutto
meno Klock
Meno Klock e meno Paul
Il teschio ritorna, prendendo il volo
Ascendente senza petto e senza suono
Fino a quando non lo sono
Finché non sarò tutt'uno con la terra