Traduzione del testo della canzone The Living Word - Cass McCombs

The Living Word (originale)

The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
Rolling thumbs;
enough for the wise
Each desperate blockhead dares to write
A voice in the ditch
Received in cold English
Go ahead, make a wish
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
Lao Tzu replied Confucius as a myriad being:
«How could this be unknowing?»
Albert’s philosopher meant
NOW YOU SEND
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
LRH met Ho Chi Minh in Paris, 1939
Not that it matters the names, the place, or time
Alive in the root
The black swan of the brood
Traveling faster and traveling mute
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
Living order;
enough for the lies
Only the Immortal demand their rights
Returning to pen
Returning to when
The page was white and the Word guided men
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word

The Living Word (traduzione)

La Parola è venuta prima
In Inizio venne la Parola
Le parole possono ferire
Fammi parlare la Parola Vivente
Pollice rotolante;
abbastanza per il saggio
Ogni stupido disperato osa scrivere
Una voce nel fosso
Ricevuto in freddo inglese
Vai avanti, esprimi un desiderio
La Parola è venuta prima
In Inizio venne la Parola
Le parole possono ferire
Fammi parlare la Parola Vivente
Lao Tzu rispose Confucio come una miriade di esseri:
«Come potrebbe essere inconsapevole?»
Voleva dire il filosofo di Albert
ORA SPEDISCI
La Parola è venuta prima
In Inizio venne la Parola
Le parole possono ferire
Fammi parlare la Parola Vivente
LRH incontrò Ho Chi Minh a Parigi nel 1939
Non che importi i nomi, il luogo o l'ora
Vivo nella radice
Il cigno nero della stirpe
Viaggiare più veloci e viaggiare muti
La Parola è venuta prima
In Inizio venne la Parola
Le parole possono ferire
Fammi parlare la Parola Vivente
Ordine vivente;
abbastanza per le bugie
Solo l'Immortale rivendica i propri diritti
Tornando alla penna
Tornando a quando
La pagina era bianca e la Parola guidava gli uomini
La Parola è venuta prima
In Inizio venne la Parola
Le parole possono ferire
Fammi parlare la Parola Vivente