Traduzione del testo della canzone Twins - Cass McCombs

Twins (originale)

We entered the tomb of Queen Nefertari
I had on my white suit
You wore a stolen silk sari
Osiris must have saw how you came to be
When you lied to me
You lied to me
And I to you
I guess we deserve each other
No, damned if I do
The whole of my education
I was just getting reamed
Because you lied to me
I guess it’s my fault
For being so gullible, less taut
Ok, put her there
Let us agree that fair is fair
Ick!
what’s this in you palm?
Some kind of balm?
Blow, hydra
Blow, double-edge
Blow, Mata Hari
Blow, singing saved wretch
When you look in the mirror
Tell me, what do you see?
You lied to me

Twins (traduzione)

Siamo entrati nella tomba della regina Nefertari
Indossavo il mio abito bianco
Indossavi un sari di seta rubato
Osiride deve aver visto come sei diventato
Quando mi hai mentito
Mi hai mentito
E io a te
Immagino che ci meritiamo l'un l'altro
No, dannazione se lo faccio
Tutta la mia formazione
Stavo solo venendo alesato
Perché mi hai mentito
Immagino sia colpa mia
Per essere così credulone, meno teso
Ok, mettila lì
Confermiamo che la fiera è giusta
Accidenti!
cos'è questo nel tuo palmo?
Una specie di balsamo?
Soffia, idra
Colpo, doppio taglio
Colpo, Mata Hari
Blow, cantando ha salvato il disgraziato
Quando ti guardi allo specchio
Dimmi, cosa vedi?
Mi hai mentito