Traduzione del testo della canzone When the Bible Was Wrote - Cass McCombs

When the Bible Was Wrote (originale)

Cast out of Eden/tricked by a snake
Brother killing brother/the mighty flood’s wake
Glad I was not among
Those kept off that boat
Boy, they was much badder times
When the Bible was wrote
Then come slavery/then come curse
Then come death-cloud/for the first birth
Glad I was not living
I don’t mean to gloat
But Boy!
they was much badder times
When the Bible was wrote
Deceived with a kiss/Peter denies
The crowd calls to Pilate/thorns cover hist eyes
Jesus is crucified
And I do quote
Boy they was much badder times
When the bible was wrote

(traduzione)

Scacciato dall'Eden/ingannato da un serpente
Fratello che uccide fratello/la potente scia del diluvio
Sono contento di non essere stato tra i
Quelli tenuti fuori da quella barca
Ragazzi, erano tempi molto peggiori
Quando è stata scritta la Bibbia
Poi viene la schiavitù/poi viene la maledizione
Poi viene la nuvola di morte/per la prima nascita
Sono contento di non vivere
Non intendo gongolare
Ma ragazzo!
erano tempi molto peggiori
Quando è stata scritta la Bibbia
Ingannato con un bacio/Peter nega
La folla chiama a Pilato/le spine si coprono gli occhi
Gesù è crocifisso
E faccio citazione
Ragazzi, erano tempi molto peggiori
Quando è stata scritta la Bibbia